Jim Stevens - Life's Not As Bad as it Seems текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Life's Not As Bad as it Seems» из альбома «BeDo» группы Jim Stevens.
Текст песни
You were the one who stood alone Where the shadows set you free Alone in the dark seems a whole lot worse to me Nobody noticed you, nobody cared about your misery You gave up hope and learned to cope by insensitivity CHORUS But open your mind You will see Choose your hell Or ecstasy Don’t lose hold of your golden dreams Life’s not as bad as it seems Y’know, life’s not as bad as it seems Those talking heads with their vicious tongues They yapped at your expense It burned inside, made you feel like dyin' But you can’t change past events It’s time to move on, you’ve done no wrong Stop swallowing your pride Lashing out, so filled with doubt Time to get off this ride CHORUS 2 So drop your guard, lose you defense Calm your mind and it’ll all make sense Leave your baggage behind and travel lean Life’s not as bad as it seems Y’know, life’s not as bad as it seems Ain’t no one to blame in this tortured game No one’s left untouched You gotta realize the real prize Is that you’re learning so much CHORUS 3 So give it up, let it go Say hello to yes and goodbye to no The shadows’ll lift, you’ll finally see Life’s not as bad as it seems Y’know, life’s not as bad as it seems
Перевод песни
Ты был единственным, кто стоял в одиночестве, Где тени освобождали тебя. Одиночество в темноте кажется мне намного хуже, никто не заметил тебя, никто не заботился о твоих страданиях. Ты бросил надежду и научился справляться безразличием. Припев, Но открой свой разум, Ты увидишь. Выбери свой ад Или экстаз, Не теряй контроль над своими золотыми мечтами, Жизнь не так плоха, как кажется. Знаешь, жизнь не так плоха, как кажется. Эти болтающие головы со своими порочными языками, Они кричали За твой счет, Они горели внутри, заставляли тебя чувствовать, что ты умираешь, Но ты не можешь изменить прошлые события, Пришло время двигаться дальше, ты не сделал ничего плохого. Перестань глотать свою Гордость, так переполненную сомнениями, Пора сойти с этого пути. Припев 2, Так брось свою защиту, потеряй свою защиту. Успокой свой разум, и все это будет иметь смысл, Оставь свой багаж позади и путешествуй, Жизнь не так плоха, как кажется. Знаешь, жизнь не так плоха, как кажется. Никто не виноват в этой измученной игре, Никто не остался нетронутым, Ты должен понять, что настоящая награда В том, что ты так много учишься. Припев 3 Так что откажись от этого, отпусти это, скажи "Привет" да " и "прощай" нет, тени поднимутся, ты наконец-то увидишь, Что жизнь не так плоха, как кажется. Знаешь, жизнь не так плоха, как кажется.