Jim Steinman - Stark Raving Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Stark Raving Love» из альбома «Bad For Good» группы Jim Steinman.
Текст песни
They’re howling up at the moon and moaning under the stars Prowling in the alley and stalking all the prey in the bars It started out as a whisper, but it’s building right up into a shriek You don’t say nothing, but your body really knows how to speak And it’s the backbeat of the city on a Saturday night If you’re too scared to jump, then you gotta be shoved It’s the howling and the moaning and the crying of the lonely and the Stark Raving Love (Stark Raving Love) Too much is never enough Stark Raving Love (Stark Raving Love) I may be desperate but I’m still walking tough And it doesn’t even matter what you gimme (gimme) gimme (gimme) Too much is never enough Now my blood is pumping faster and I’m ready for a Stark Raving Love They’re burning up in their eyes, and burning out in the streets Tires are burning rubber, and screaming like a banshee in heat The girls are looking really pretty, and they’re waiting for the moment of truth You’re breaking out of your chains, and you’re breaking in a new pair of boots And it’s the backbeat of the city on a Saturday night If you’re too scared to jump, then you gotta be shoved It’s the howling and the moaning and the crying of the lonely and the Stark Raving Love (Stark Raving Love) Too much is never enough Stark Raving Love (Stark Raving Love) I may be desperate but I’m still walking tough And it doesn’t even matter what you gimme (gimme) gimme (gimme) Too much is never enough Now my blood is pumping faster and I’m ready for a Stark Raving Love Lost boys and golden girls Down on the corner and all around the world Lost boys and golden girls Down on the corner and all around the world It doesn’t matter where they’re going or wherever they’ve been 'Cause they’ve got one thing in common it’s true They’ll never let a night like tonight go to waste And let me tell you something neither will you, neither will you Stark Raving Love (Stark Raving Love) Too much is never enough Stark Raving Love (Stark Raving Love) I may be desperate but I’m still walking tough And it doesn’t even matter what you gimme (gimme) gimme (gimme) Too much is never enough Now my blood is pumping faster and I’m ready for a Stark Raving Love
Перевод песни
Они воют на Луне и стонут под звездами, Рыщут в переулке и преследуют всех жертв в барах. Все начиналось с шепота, но он нарастает прямо в крик, Ты ничего не говоришь, но твое тело действительно знает, как говорить, и это-бэкбит города субботней ночью, если ты слишком боишься прыгать, то тебя нужно толкнуть, это воет и стонет, и плачет одинокой и яркой бредовой любви (яркая бредовая любовь) Слишком много никогда не бывает достаточно. Суровая Бредовая Любовь (Суровая Бредовая Любовь) Возможно, я в отчаянии, но я все еще хожу жестко, И неважно, что ты даешь мне (дай мне), дай мне (дай мне). Слишком много никогда не бывает достаточно. Теперь моя кровь течет быстрее, и я готов к Яркой бушующей любви, Они сгорают в их глазах и сгорают на улицах, Шины горят резиной и кричат, как банши в тепле. Девушки выглядят очень красиво, и они ждут момента истины, когда ты вырвешься из своих цепей, и ты ворвешься в новую пару сапог, и это-бэкбит города субботней ночью, если ты слишком боишься прыгать, тогда тебе нужно пихаться, это воет и стонет, и плачет одинокой и яркой бредовой любви (яркая бредовая любовь) Слишком много никогда не бывает достаточно. Суровая Бредовая Любовь (Суровая Бредовая Любовь) Возможно, я в отчаянии, но я все еще хожу жестко, И неважно, что ты даешь мне (дай мне), дай мне (дай мне). Слишком много никогда не бывает достаточно. Теперь моя кровь течет быстрее, и я готов к Бурной любви. Потерянные мальчики и Золотые девочки На углу и по всему миру, Потерянные мальчики и Золотые девочки На углу и по всему миру. Неважно, куда они идут или где бы они ни были, потому что у них есть одна общая черта, это правда. Они никогда не отпустят такую ночь, как сегодня, впустую, И позволь мне сказать тебе кое-что, и ты, и ты тоже. Суровая Бредовая Любовь (Суровая Бредовая Любовь) Слишком много никогда не бывает достаточно. Суровая Бредовая Любовь (Суровая Бредовая Любовь) Возможно, я в отчаянии, но я все еще хожу жестко, И неважно, что ты даешь мне (дай мне), дай мне (дай мне). Слишком много никогда не бывает достаточно. Теперь моя кровь течет быстрее, и я готов к Бурной любви.