Jim's Big Ego - Big Old Dark Green Car текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Big Old Dark Green Car» из альбома «Stay» группы Jim's Big Ego.
Текст песни
There’s a big old dark green car And there’s a big old man inside And he’s pounding on the horn with the flat of his hand And there’s a baby in the back seat crying And there’s a woman leaning out the front window And she’s smoking a long cigarette And she’s trying to find the end of the traffic jam And doing a reality check Is this me? is this my life? Is that my man? am I his wife? Is this real? it all looks fake Somebody better come and get me out of this place I think I’m making some kind of mistake Now when some of us hit this world We hit it with our face Open up our mouths like a bull doser And start ripping up the place But then others of us sneak in sideways Keeping one foot on the floor Bouncing in and out of life like a long bad dream Till we’re never really sure Is this me? is this my life? I don’t remember anything, is that my knife? Is that blood? are these my hands? Nothing’s happening here like I wanted it to This isn’t what I had planned There’s a little guy put up on a platform With a head full of little ideas And he’s yelling to some people sitting awfully still In rows and rows and rows of chairs And he’s a strum-a-ling-a-lum-a-lam-zim-dad And they’re looking at the little guy go And he’s doing his best to make it sound real deep When he doesn’t really know Is this me? is this my life? Hey, what do you think you’re looking at? A big shot? a big fake Somebody better come and get me out of this place I think I’m making some kind of mistake
Перевод песни
Там большая старая темно-зеленая машина, И внутри большой старик, И он стучит по горну, держа его за руку, И ребенок на заднем сиденье плачет, И женщина высовывается из переднего окна, И она курит длинную сигарету, И она пытается найти конец пробке И делает проверку реальности. Это я?это моя жизнь? Это мой мужчина?я его жена? Это правда? все выглядит фальшиво. Кто-нибудь, лучше придите и вытащите меня отсюда, Думаю, я совершаю какую-то ошибку. Теперь, когда кто-то из нас попал в этот мир, Мы ударили его своим лицом. Открой свои рты, как бык-дозатор, И начинай рвать это место, Но потом другие из нас крадутся в сторону, Держа одну ногу на полу, Подпрыгивая и выпрыгивая из жизни, как долгий плохой сон, Пока мы никогда не будем уверены. Это я?это моя жизнь? Я ничего не помню, это мой нож? Это кровь? это мои руки? Здесь ничего не происходит так, как я хотел. Это не то, что я планировал. Есть маленький парень, поставленный на платформу с головой, полной маленьких идей, и он кричит некоторым людям, сидящим ужасно неподвижно в рядах, рядах и рядах стульев, и он-Страм-а-Линг-а-лум-А-Лам-зим-папа, и они смотрят на маленького парня, и он делает все возможное, чтобы это звучало по-настоящему глубоко, когда он действительно не знает. Это я?это моя жизнь? Эй, как думаешь, на что ты смотришь? Большая шишка? большой фальшивый Кто-то, лучше приди и вытащи меня отсюда, Думаю, я совершаю какую-то ошибку.