Jim Rama - Mon seul regret текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mon seul regret» из альбома «Cupidon» группы Jim Rama.
Текст песни
La vie n’a pas de sens sans toi à mes côtes Rien n’a plus d’importance Tu es celle qui me rends la vie plus belle Au temps abandonné, Ne plus croire en l’amour si tu ne reviens pas Sans toi je ne suis plus rien T’aimer La seule politique que j’ai c’est de t’aimer T’aimer Oh t’aimer jour après jour T’aimer Plus fort que tout T’aimer T’aimer encore plus fort Pour toi je me battrai et j’irai jusqu’au bout Tu es la seule qui compte Peut-être qu’un jour tu me reviendras L’amour me rend plus fort, l’amour me rend meilleur Je t’aime depuis le jour qu’on s’est rencontré Avec toi j’ai connu des guerres J’ai connu des peines C’est seulement avec toi qui j’ai connu la joie Avec toi que j’ai connu la joie J’ai connu le bonheur Que j’ai connu l’amour Que j’ai connu, mwen resi konn lanmou Kenbe mwen fò, tanpri pa janm lage m Pa lage m, pa lage m Je me sens si fragile J’avoue je ne pense qu'à toi Tu es mon seul regret chérie Tu me rends si sensible J’admets je rêve de toi Tu restes mon seul amour Kenbe mwen fò (Cherie) Tanpri pa janm lage m (Amour) (De toi j’ai vraiment envie) Pa lage m (Et je te veux pour la vie) Pa lage m Kenbe mwen fò, tanpri pa janm lage m (Sere mwen fò) Pa lage m, pa lage m Pa gen rezon pou n soufri Cheri m’renmen ou pou lavi M’ta mouri si w pa kote mwen M’ap sipliye w rete Really really baby, lanmou sa a pap janm fini Cheri m bezwen w tou pre Tanpri pa lage m Vin kote mwen Ret kote mwen Tanpri cheri tounen Vin kote mwen Ou Konnen San ou pa gen lavi Ret kote mwen Vin kote mwen Vini pou mwen montre w jan mwen pa negosye w cheri Ret kote mwe (Merci à Ahmed Anrame-rame pour cettes paroles)
Перевод песни
Жизнь не имеет смысла без тебя на ребрах Нет ничего важнее Ты тот, который делает меня жизнь красивее В то время, Больше не верь в любовь, если не вернешься Без тебя я больше ничего люблю тебя Единственная моя политика - любить тебя люблю тебя О, я тебя люблю день за днем люблю тебя Сильнее всего люблю тебя Любите вас еще тяжелее Для тебя я буду сражаться, и я пойду до конца Вы единственный, кто считает Может быть, когда-нибудь ты вернешься ко мне Любовь делает меня сильнее, любовь делает меня лучше Я люблю тебя с того дня, как мы встретились С вами я пережил войны Я испытал штрафы Только с вами я испытал радость С тобой я испытал радость Я знаю счастье Что я знал любовь Что я знал, mwen resi konn lanmou Kenbe mwen fò, tanpri pa janm lage m Pa lage m, pa lage m Я чувствую себя такой хрупкой Признаюсь, я думаю только о вас Ты мой единственный сожалеющий милый Вы делаете меня настолько чувствительным Я признаю, что мечтаю о тебе Ты моя единственная любовь Kenbe mwen fò (Cherie) Tanpri pa janm lage m (Любовь) (Из вас я действительно хочу) Pa lage m (И я хочу тебя на всю жизнь) Pa lage m Кения mwen fò, tanpri pa janm lage m (Sere mwen fò) Pa lage m, pa lage m Pa rezon pour n soufri Cheri m'renmen или pou lavi M'ta mouri, если w pa kote mwen M'ap sipliee w rete На самом деле действительно ребенок, lanmou sa a pap janm fini Cheri m bezwen w tou pre Tanpri pa lage m Wine mote mwen Ret kote mwen Tanpri cheri tounen Вино kote mwen Или Konnen San или pa gen lavi Ret kote mwen Вино kote mwen Vini pou mwen watch w jan mwen pa negosye w cheri Ret kote mwe (Спасибо Ахмеду Анраме-раму за эти слова)