Jim Morris - Roadkill Maintenance Man текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Roadkill Maintenance Man» из альбома «Laid Back and Key Wasted» группы Jim Morris.
Текст песни
Now he got stabbed by the biggest knife I think I’ve ever seen in my life Lying by the side of the road in a pool of blood A big ol’semi came along Ran over his head, now half his face is gone The poor old corpse got squashed and buried in the mud Three or four hot August days go by And some buzzards come down from the sky And begin to eat his nose and pick his bones Now I’m a pro, but I’d be remiss Not to feel remorse when people die like this But why’d the bossman send me out here alone And I don’t want to be any roadkill maintenance man Just spending my days in some buzzard’s fantasyland I’d rather do the evening news and make about a hundred grand No, I don’t want to be any roadkill maintenance man I should have given more thought to medical school Or corporate law or something equally cool I’m up to my ears in lizards and gizzards and bones And you know it’s really hard to impress the girls When your job consists of scrapping up squirrels And you know they pay people to pretend they’re Having sex with Sharon Stone Now how do you get that job? And I don’t want to be any roadkill maintenance man Spending my days in some buzzard’s fantasyland I’d rather be a porno star, getting laid whenever I can No, I don’t want to be any roadkill maintenance Don’t want to be any roadkill maintainance No, I don’t want to be any roadkill maintenance man No sir, not me
Перевод песни
Теперь его ударили самым большим ножом. Кажется, я когда-либо видел в своей жизни Лежащего на обочине дороги в луже крови Большого Олсеми, который бежал по его голове, теперь половина его лица ушла. Бедный старый труп был раздавлен и похоронен в грязи Три или четыре жарких августовских дня проходят, И некоторые канюки спускаются с неба И начинают есть его нос и собирать его кости. Теперь я профессионал, но я был бы упущением Не чувствовать раскаяния, когда люди умирают вот так, Но почему боссман послал меня сюда одного? И я не хочу быть каким-либо дорожным работником, Просто проводящим свои дни в какой-то сказочной стране канюка. Я лучше буду делать вечерние новости и зарабатывать около ста тысяч. Нет, я не хочу быть каким-то дорожным работником. Я должен был бы больше думать о медицинской школе или корпоративном праве или о чем-то в равной степени крутом, я до ушей в ящерицах, желудках и костях, и ты знаешь, что действительно трудно произвести впечатление на девушек, когда твоя работа состоит из того, чтобы сломать белок, и ты знаешь, что они платят людям, чтобы притворяться, что они занимаются сексом с Шэрон Стоун. Как ты теперь получишь эту работу? И я не хочу быть каким-то дорожным работником, Проводящим свои дни в сказочной стране какого-то канюка. Я лучше буду порнозвездой, трахаться, когда смогу. Нет, я не хочу быть на дороге, не хочу быть на дороге, не хочу быть на дороге. Нет, я не хочу быть каким-то дорожным работником. Нет, сэр, не я.