Jim Hurst - Dew On the Mountain текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dew On the Mountain» из альбома «Intrepid» группы Jim Hurst.
Текст песни
Grandma came from Vicksburg, family old and proud. Her coffee’d wake a dead man, her biscuits were like clouds. Grandpa came from Pittsburg, never knew his dad. Broken heart, old stories, and a fiddle’s all he had. It was at a dance in ‘28, she was graceful as a deer. When he saw her smile he heard, a melody so clear. She’s like the dew on the mountain, sweet as the rain And if she ever goes away hey I hope she’ll come right back again, Come right back again Parents didn’t like him, they say he drank and smoked. On more than one occasion, he was known to tell a joke. She knew he was a sinner, but his fiddle was o so sweet. Worked just like a brand new broom, and swept her off her feet. She packed her things in secret, and she ran off like a deer. In his dreams her daddy heard a melody so clear. He’d still go to dances, and the fiddler call a tune. Come home drunk and silly, as a bumblebee in june. Grandma called the preacher, feared for his condition. Preacher said to Grandma, he’s on the highway to perdition. She packed her bags and slammed the door, but his truck ran like a deer. By the time she got to Vicksburg, she could hear the melody so clear. Grandpa died in '65, his heart gave out on him. Some folks said cholesterol, some put it down to sin. Grandma sure did miss him, said he like to drove me mad. But still in all he was my love, and I miss him awful bad. On the night she passed away, I was sittin' in her room. I thought I heard her whisper Grandpa’s favorite tune Picked CHORUS So if you play the fiddle sir I have a job for you Very next time you resin the bow I’d like to hear that tune
Перевод песни
Бабушка приехала из Виксбурга, семья старая и гордая. Ее кофе разбудил бы мертвеца, ее булочки были как облака. Дедушка приехал из Питтсбурга, никогда не знал своего отца. Разбитое сердце, старые истории и Скрипка-все, что у него было. Это было на танце в 28-м, она была грациозна, как олень. Когда он увидел ее улыбку, он услышал такую ясную мелодию. Она словно роса на горе, сладкая, как дождь. И если она когда-нибудь уйдет, Эй! Надеюсь, она вернется снова, Вернется снова. Родители говорили, что он не нравился им, что он пил и курил, И не раз было известно, что он шутил. Она знала, что он грешник, но его скрипка была такой милой. Я работал, как новая метла, и сбросил ее с ног. Она упаковала свои вещи в тайну и убежала, как олень. В своих снах ее папочка слышал мелодию так ясно. Он все равно ходил на танцы, а скрипач звал мелодию. Приходи домой пьяным и глупым, как шмель в июне. Бабушка позвонила проповеднику, боялась за его состояние. Проповедник сказал бабушке, что он на пути к погибели. Она собрала вещи и захлопнула дверь, но его грузовик побежал, как олень. К тому времени, как она добралась до Виксбурга, она смогла услышать мелодию так ясно. Дедушка умер в 65-м, его сердце обрушилось на него. Кто-то говорил, что холестерин, кто-то грешил. Бабушка, конечно, скучала по нему, говорила, что он любит сводить меня с ума. Но все же он был моей любовью, и я ужасно скучаю по нему. В ночь, когда она умерла, я сидел в ее комнате. Мне показалось, я слышал, как она шепчет любимую мелодию дедушки. Подбирал припев. Так что, если вы сыграете на скрипке, сэр, у меня есть для вас работа В следующий раз, когда вы смажете лук, я хотел бы услышать эту мелодию.