Jim Croce - Hard Time Losin' Man текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hard Time Losin' Man» из альбомов «Live - Final Tour» и «The Original Albums…Plus» группы Jim Croce.
Текст песни
And you think you’ve seen trouble Well you’re lookin' at the man ah ha Oh, the world’s own original hard luck story And a hard time losin' man Oh, sometimes skies are cloudy And sometimes skies are blue And sometimes they say that you eat the bear But sometimes the bear eats you And sometimes I feel like I should go Far far away and hide 'Cause I keep a waitin' for my ship to come in And all that ever comes is the tide Oh I saved up all my money I gonna buy me a flashy car So I go downtown to see the man And he smokin' on a big cigar Well he must’a thought I were Rockefeller Or an uptown man of wealth He said, «Boy I got the car that’s made for you And it’s cleaner than the Board of Health» Then I got on the highway… oh, I feelin' fine… I hit a bump Then I found I bought a car held together By wire, and a couple a' hunks of twine Oh, Friday night, feelin' right I head out on the street Standin' in the doorway Was a dealer known as Pete Well he sold me a dime of some super fine Dynamite from Mexico I spent all that night Just tryin' to get right On an ounce of oregano
Перевод песни
И вы думаете, что видели неприятности Ну, ты смотришь на человека ах-ха. О, история оригинального тяжелого случая в мире И трудный человек О, иногда небо пасмурно И иногда небо голубое И иногда говорят, что вы едите медведя Но иногда медведь ест вас И иногда мне кажется, что я должен далеко уйти и спрятать Потому что я продолжаю ждать, пока мой корабль войдет. И все, что когда-либо приходит, - это прилива О, я накопил все свои деньги Я куплю мне роскошный автомобиль Поэтому я иду в центр, чтобы увидеть мужчину И он курит на большой сигаре Ну, он должен был подумать, что я Рокфеллер Или современный человек богатства Он сказал: «Мальчик, я получил машину, созданную для тебя И это чище, чем Правление здоровья » Тогда я сел на шоссе ... о, я чувствую себя нормально ... Я ударил удар Затем я обнаружил, что купил автомобиль вместе По проводам, а пара - «куски шпагата» О, в пятницу вечером, чувствую себя правильно Я выхожу на улицу Стоять в дверях Был дилер, известный как Пит Ну, он продал мне копейку с супер-штрафом Динамит из Мексики Я всю ночь провёл Просто попробуйте получить право На унции орегано