Jim Corcoran - Un peu trop tôt текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Un peu trop tôt» из альбома «Miss Kalabash» группы Jim Corcoran.
Текст песни
C’est peut-être un peu trop tôt pour t’en parler C’est peut-être même vrai qu’j’ai tort d’attendre encore On s’pose les mêmes questions on s’regarde de l’même façon Depuis toujours Il y a une partie de toi que tu gardes pour toi Il y a une partie de moi que j’garde pour toi Mais pour plus tard C’est peut-être un peu trop tôt Oui, mais j’suis pas convaincu J’suis plutôt exaspéré Pour être encore plus précis et honnête J’n’en peux plus, baby C’est peut-être un peu fou d'être là encore à persister C’est peut-être même vrai qu’c’est faible Comme forme de tendresse Oui les mêmes questions, les mêmes hésitations La même impasse Il y a une partie de toi qui m'éloigne de toi Il y a une partie de moi qui t'éloigne de moi C’est étourdissant C’est essoufflant Oui mais j’suis bêtement tenace Et jusqu'à preuve du contraire J’persiste à croire qu’il y a d’quoi à faire Et maintenant ça presse, baby J’ai l’impression qu’c’est pas du tout clair J’soupçonne même que ce soit Devenu plutôt obscur J’pourrais revoir la question Préciser le problème Faire le fameux bilan Mais il est déjà trois heures et quart Vaut mieux border nos griefs Oui, border nos griefs Et se laisser dormir Ensemble baby Ensemble baby
Перевод песни
Может, еще рано говорить тебе об этом. Возможно, это даже правда, что я ошибаюсь, ожидая еще Мы задаем друг другу одни и те же вопросы, мы смотрим друг на друга одинаково Всегда Есть часть тебя, которую ты держишь при себе. Есть часть меня, которую я храню для тебя. Но на потом Это может быть слишком рано Да, но я не уверен. Я довольно раздражен Чтобы быть еще более точным и честным Я больше не могу, детка. Это может быть немного сумасшедшим, чтобы быть там еще упорствовать Это может быть даже верно, что это слабо Как форма нежности Да те же вопросы, те же колебания Тот же тупик Есть часть тебя, которая отдаляет меня от тебя. Есть часть меня, которая отдаляет тебя от меня. Это оглушительно Запыхавшись, Да, но я тупо упрям. И пока не доказано обратное Я по-прежнему верю, что есть что делать И теперь это давит, детка Мне кажется, что это совсем не ясно. Я даже подозреваю, что это Стал довольно неясным Я мог бы пересмотреть вопрос Уточнение проблемы Сделать знаменитый обзор Но уже три с четвертью Лучше уж обиды наши Да, граничат наши обиды И пусть себе спит Набор baby Набор baby