Jim Corcoran - Prête-moi ton regard текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Prête-moi ton regard» из альбома «Jim Corcoran» группы Jim Corcoran.
Текст песни
Prête-moi ton regard Ou quelques pas de danse Quelques espoirs quelquefois S'écartent, se jouent et s’oublient En quelque part Or prête-moi ton regard J’me suis trompé encore Une fois de plus une fois de trop T’as raison et j’ai tort J’me suis trompé encore Alors qu’est-ce qu’on fait On s’accuse, on s’ignore? Oh non! prête-moi ton regard Tiger! Tiger! burning bright In the forest of the night* Si je savais c’qui nous sépare Tiger! Tiger! burning bright In the forest of the night J’me suis trompé encore Prête-moi ta plume, griffonne-moi Griffonne-moi de mots gras De beaux barbots Ou de barbots bêtes Mais griffonne-moi Et je tombe encore Sans mise en scène Sans remords et sans regret Je tombe encore Je m’abandonne Je me défais de moi Si tu me prêtes ton regard Malgré les revers Malgré la peur Malgré les rêves ébréchés Je te poursuis Te poursuivrai Au bout du compte Sans garde-fou Je pourrai me laisser glisser Et je pourrai brûler Tiger! Tiger! burning bright In the forest of the night Si je savais c’qui nous sépare Tiger! Tiger! burning bright In the forest of the night J’me suis trompé encore
Перевод песни
Одолжи мне свой взгляд. Или потанцевать Некоторые надежды иногда Уходят, проходят и забываются Где-то Золото одолжи мне свой взгляд Я снова ошибся Еще раз лишний раз Ты прав, а я не прав. Я снова ошибся Так что мы делаем Мы обвиняем друг друга, не знаем друг друга? О нет! одолжи мне свой взгляд. Тигр! Тигр! горящий яркий В лесу ночи* Если бы я знал, что нас разделяет Тигр! Тигр! горящий яркий В лесу ночи Я снова ошибся Одолжи мне перо, нацарапай мне Нацарапай мне жирные слова Красивые бородки Или Звериные бородачи Но нацарапай мне И я снова падаю Без постановки Без угрызений совести и сожаления Я снова падаю Я сдаюсь Я отмахиваюсь от себя Если ты одолжишь мне свой взгляд Несмотря на неудачи Несмотря на страх Несмотря на сколотые мечты Я преследую тебя. Будет преследовать тебя В конце концов Без охраны Я могу позволить себе скользить И я могу сгореть Тигр! Тигр! горящий яркий В лесу ночи Если бы я знал, что нас разделяет Тигр! Тигр! горящий яркий В лесу ночи Я снова ошибся