Jim Corcoran - On s'est presque touché текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «On s'est presque touché» из альбома «Portraits» группы Jim Corcoran.
Текст песни
On s’est presque touchés On s’est même presque connus J’ai failli tout croire Mais le mystère Se faisait lourd J’ai failli m’oublier, m’abandonner comme un chiot J’crois bien que j’t’ai même aimée Mais le silence Se faisait lourd Beaucoup trop lourd J’voulais te toucher, oui vraiment mettre les mains Mordre et me laisser mordre Mais ton absence Se faisait lourde J’voulais que tu te montres, que tu t’racontes Que tu te dises Il me fallait te sentir, mais le doute pesait lourd Beaucoup trop lourd On n’s’est jamais vus Tu n’t’es jamais présentée Mais j’t’attendais J’te cherchais J’te convoitais Et j’te croyais On s’est presque touchés, presque retrouvés J’ai failli te rejoindre, mais les distances Se faisaient lourdes T’aurais pu me maudire, me mentir, me repousser T’aurais pu retourner mon appel Mais le silence Se faisait lourd On n’s’est jamais vus Tu n’t’es jamais présentée Mais j’t’attendais J’te croyais J’te convoitais Et j’te cherchais
Перевод песни
Мы почти коснулись друг друга. Мы даже почти знакомы. Я почти поверил всему. Но тайна Было тяжело Я чуть не забыл себя, бросил, как щенка. Кажется, я даже полюбила тебя. Но тишина Было тяжело Слишком тяжелый Я хотел прикоснуться к тебе, Да действительно положить руки Укусить и дать мне укусить Но твое отсутствие Получалась тяжелая Я хотел, чтобы ты появился, рассказал о себе. Что ты говоришь себе Мне нужно было почувствовать тебя, но сомнение тяготило Слишком тяжелый Не видела Ты никогда не появлялась. Но я ждал тебя. Я искал тебя. Я жаждал тебя. И я тебе верила. Мы почти коснулись друг друга, почти нашли друг друга. Я почти добрался до тебя, но расстояния Были тяжелыми Ты мог проклинать меня, лгать мне, отталкивать меня Ты мог бы вернуть мой звонок. Но тишина Было тяжело Не видела Ты никогда не появлялась. Но я ждал тебя. Я думал, ты Я жаждал тебя. И я искал тебя.