Jim Corcoran - Éloge du doute текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Éloge du doute» из альбома «Pages Blanches» группы Jim Corcoran.
Текст песни
Donne-moi le doute, la douleur, le malaise Le chaos, le trouble Donne-moi le doute, le stress, le soupçon Le frisson, le vertige J’n’en ai rien à foutre de vos sophismes Rien à foutre de votre rhétorique Rien à foutre de vos métaphores J’n’en ai rien à cirer de vos certitudes Je m’en moque Et de vous je me fous Donne-moi le doute, la douleur Le doute, le chaos, le trouble Donne-moi le doute Donne-moi le doute, l’indécis, l'épreuve Le souci, le spleen Donne-moi le doute, l’ironie, la satire Le brisé, le grave Vos vérités… approximatives Vos divinités tout autant Mon seul salut le cynisme J’n’en ai rien à foutre de votre conscience Rien à foutre de vos devises Rien à foutre de vos cadences J’n’en ai rien à cirer d’vos assurances Je m’assume, je vous assure Donne-moi le doute et le malaise Le doute, le stress, le soupçon Donne-moi le spleen Donne-moi le doute, le désordre Le différend, la dissidence Donne-moi le doute, la cohue, le confus Le mêlant, le mêlé J’n’en ai rien à foutre de vos sophismes Rien à foutre de votre rhétorique Rien à foutre de vos métaphores J’n’en ai rien à cirer de vos certitudes Je m’en moque Et de vous je me fous Donne-moi le doute, le redoutable Le doute, le mêlant, le mêlé Donne-moi le spleen Donne-moi le doute et l’orage Donne-moi le doute
Перевод песни
Дай мне сомнение, боль, дискомфорт Хаос, смута Дай мне сомнение, стресс, подозрение Дрожь, головокружение Мне плевать на ваши софизмы. Плевать на вашу риторику Плевать на ваши метафоры Мне плевать на вашу уверенность. Мне все равно И от вас мне плевать Дай мне сомнение, боль Сомнения, хаос, смута Дай мне сомнения Дай мне сомнение, нерешительность, испытание Забота, Сплин Дай мне сомнение, иронию, сатиру Сломленный, тяжкий Ваши истины ... приблизительные Ваши божества так же Мое единственное спасение цинизм Мне плевать на вашу совесть. Плевать на ваши валюты Плевать на ваши показатели Мне плевать на ваши заверения. Я принимаю себя, уверяю вас Дай мне сомнения и дискомфорт Сомнение, стресс, подозрение Дай мне Сплин. Дай мне сомнения, беспорядок Спор, инакомыслие Дай мне сомнение, давка, смущение Перепутать, перепутать Мне плевать на ваши софизмы. Плевать на вашу риторику Плевать на ваши метафоры Мне плевать на вашу уверенность. Мне все равно И от вас мне плевать Дай мне сомнение, Грозный Сомнение, смешение, смешение Дай мне Сплин. Дай мне сомнения и грозу Дай мне сомнения