Jim Corcoran - La femme du radeau текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La femme du radeau» из альбома «Pages Blanches» группы Jim Corcoran.
Текст песни
Tu dérives Quelle insolence! Moi qui pensais qu'ça n’arriverait jamais Il suffit d’une seule fois Une malchance, une imprudence Une fausse note et la vie s’en va Tu dors émue, face au soleil Lascive, docile comme toujours Tu dors émue, face au soleil Lascive, docile La seule femme Du radeau de l’amour Sous le choc, assis là sur le sol Je la regarde partir S'éloigner à l’horizontal Je la regarde partir Ce récif, ce missile qui s’immisce Là dans sa vie Comme laminée, face à ça Une fausse note et la vie s’en va Tu dors émue, face au soleil Lascive, docile comme toujours Tu dors émue, face au soleil Lascive, docile La seule femme Du radeau de l’amour
Перевод песни
Ты дрейфуешь Какая наглость! Я думал, что этого никогда не случится. Достаточно одного раза Невезение, безрассудство Одна фальшивая нота, и жизнь уходит Ты спишь трогательно, лицом к Солнцу Похотливая, послушная, как всегда Ты спишь трогательно, лицом к Солнцу Похотливый, покорный Единственная женщина С плота любви В шоке, сидя там на полу Я смотрю, как она уходит. Отойти к горизонтали Я смотрю, как она уходит. Этот риф, эта ракета, которая вторгается Там в его жизни Как ламинат, столкнувшись с этим Одна фальшивая нота, и жизнь уходит Ты спишь трогательно, лицом к Солнцу Похотливая, послушная, как всегда Ты спишь трогательно, лицом к Солнцу Похотливый, покорный Единственная женщина С плота любви