Jim Corcoran - La belle des champs текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La belle des champs» из альбома «La tête en gigue» группы Jim Corcoran.
Текст песни
La belle veut partir retrouver son amant Pour gagner du temps ose passer par les champs Les champs sont parfois bien vilains au printemps Quand des hommes vicieux s’y trouvent dedans Méfie-toi la belle, prends garde au tournant Y’a pas que les loups qui soient gros et méchants Presqu’arrivée à la lisière du bois Rencontre un garçon plus âgé qu’il se doit Courtois le garçon lui demande où elle va Je m’en vais en rejoindre un autre que toi Méfie-toi la belle, prends garde au tournant Y’a pas que les loups qui soient gros et méchants J’aimerais bien marcher un peu à vos côtés On ne sait jamais qui vous pouvez rencontrer J’ai fait le trajet plus d’une fois, qu’elle lui dit Je n’ai point besoin de vous, je connais le pays Méfie-toi la belle, prends garde au tournant Y’a pas que les loups qui soient gros et méchants Entrée dans le bois elle se trouve menacée Enlève ta robe ou je vais te tuer Sa robe aussitôt elle l’a enlevée Mais chez son amant n’est jamais arrivée Méfie-toi la belle, prends garde au tournant Y’a pas que les loups qui soient gros et méchants Méfie-toi la belle, prends garde au tournant Y’a pas que les loups qui soient gros et méchants Y’a pas que les loups qui soient gros et méchants Y’a pas que les loups qui soient gros et méchants
Перевод песни
Красавица хочет уйти, чтобы найти своего любовника Чтобы выиграть время осмеливается пройти через поля Поля иногда очень озорные весной Когда в нем порочные люди Берегись, красавица, берегись на повороте Не только волки большие и злые. Дойдя до опушки леса Встречает мальчика постарше, чем ему положено Учтивый мальчик спрашивает ее, куда она идет Я пойду к кому-нибудь другому, кроме тебя. Берегись, красавица, берегись на повороте Не только волки большие и злые. Я бы хотел немного прогуляться рядом с вами. Вы никогда не знаете, с кем вы можете встретиться Я ездил не раз, что она говорит ему Вы мне не нужны, я знаю страну Берегись, красавица, берегись на повороте Не только волки большие и злые. Вход в лес ей угрожает Снимай платье, или Я убью тебя. Платье она сняла сразу Но к любовнику так и не добралась Берегись, красавица, берегись на повороте Не только волки большие и злые. Берегись, красавица, берегись на повороте Не только волки большие и злые. Не только волки большие и злые. Не только волки большие и злые.