Jim Corcoran - J'étions seul текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'étions seul» из альбома «Portraits» группы Jim Corcoran.
Текст песни
J’ai perdu une autre guerre Et c'était moi les seuls soldats Nous voilà étendus par terre Les yeux entrouverts Cherchant un autre champ d’bataille Faisant semblant d'être pleinement à l’aise Malgré la défaite J’ai perdu un autre pays J'étions seul de paysan Quelques rêves au gouvernail De nouveau à la dérive Cherchant une autre barque Imaginant qu’un jour la mer M’accorderait un port J’ai choisi encore une arme Pour mieux m’défendre contre moi Me voilà les yeux fermés En plein orage Cherchant une dernière blessure Imaginant qu’en ouvrant les yeux J’serais enfin seul
Перевод песни
Я проиграл еще одну войну. И я был единственным солдатом. Вот мы лежим на полу. Глаза приоткрыты Ищет другое поле битвы Делая вид, что полностью комфортно Несмотря на поражение Я потерял другую страну Я был один крестьянин Несколько снов на штурвале Снова в дрейф Ищет другую лодку Воображая, что однажды море Дал бы мне порт Я выбрал еще одно оружие. Чтобы лучше защищаться от меня Я закрыла глаза. В грозу Ища последнюю рану Воображая, что, открыв глаза Наконец-то я буду один.