Jim Corcoran - J'ai fait mon chemin seul текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'ai fait mon chemin seul» из альбома «Miss Kalabash» группы Jim Corcoran.
Текст песни
J’ai fait mon chemin seul Sans carte ni boussole Sans l’aide de vos conseils ni de vos coussins J’ai glissé jusqu’ici seul Oui j’ai fait mon chemin seul Mes peurs entre parenthèses Entre guillemets «Dégriffées par un sens d’humour» J’ai fait mon chemin seul Les mêmes masques, les mêmes mots Les mêmes gestes le même vent La même course Mais à chacun sa bouée On fait son chemin seul Plus ou moins seul Ton absence prend d’la place Mais ta présence en prenait trop On fait son chemin seul Parfois présent parfois pressé Parfois beau, parfois faux Parfois mûr, parfois mâle On fait son chemin seul
Перевод песни
Я пробрался один Без карты и компаса Без помощи ваших советов и подушек Я поскользнулся до сих пор один Да, я пробрался один. Мои страхи в скобках В кавычках "С чувством юмора» Я пробрался один Те же маски, те же слова Те же жесты тот же ветер Та же гонка Но каждому свой буй Мы пробираемся один. Более или менее в одиночку Твое отсутствие занимает место Но твое присутствие требовало слишком многого. Мы пробираемся один. Иногда присутствует, иногда спешит Иногда красиво, иногда фальшиво Иногда зрелый, иногда мужской Мы пробираемся один.