Jim Corcoran - Faute de frappe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Faute de frappe» из альбома «Festival en chanson de Petite-Vallée - Tout ça parce que je t'aime (L'année Jim Corcoran)» группы Jim Corcoran.
Текст песни
Si les hanches de la peur Persistent à inhiber ma naissance Je me provoque en hurlant Je me pousse vers une lumière Mon avenir ne sera pas Une faute de frappe Sans crier gare, je suis en train De m'éloigner de vous Comme un touilleur je me concote Avec les restes de moi Cachées dans ma remise En question… mon avenir Qui ne sera pas Une faute de frappe La gaine des croyances m'étouffe Je me laisse bercer par l’indécis Solo devant tout Je suis quelqu’un si je ne vous suis pas Mon avenir ne sera pas Une faute de frappe Le tranquille sile dans l'œil du tourment Je me surprends… nombreux dans mes désirs Pluriel dans mes solitudes Unanime devant mon avenir Qui ne sera pas Une faute de frappe Mes chemins marchent ailleurs qu’avant Aux rythmes des mêmes insolences À la recherche d’une musique Pour parfaire mes gestes… mes mots J'écoute, j’avance, je veux Que mon avenir ne soit pas Une faute de frappe Si les hanches de la peur Persistent à inhiber ma naissance Je me provoque en hurlant Je me pousse vers une lumière Mon avenir ne sera pas Une faute de frappe
Перевод песни
Если бедра от страха Упорствуют в подавлении моего рождения Я провоцирую себя криком Я подталкиваю себя к свету Мое будущее не будет Опечатка Не крича, Я в поезде Меня от вас Как тульщик я состряпаю С остатками меня Спрятаны в моем сарае Под вопросом ... мое будущее Кто не будет Опечатка Оболочка убеждений душит меня Я позволяю себе колебаться в нерешительности Соло перед всем Я человек, если я не следую за вами Мое будущее не будет Опечатка Тихое сияние в глазах мучения Я удивляюсь ... многие в моих желаниях Множественное число в моих одиночестве Единодушно пред моим будущим Кто не будет Опечатка Мои пути идут в другом месте, чем раньше В ритмах же наглости В поисках музыки Чтобы усовершенствовать мои жесты ... мои слова Я слушаю, я иду вперед, я хочу Пусть мое будущее не Опечатка Если бедра от страха Упорствуют в подавлении моего рождения Я провоцирую себя криком Я подталкиваю себя к свету Мое будущее не будет Опечатка