Jim Corcoran - Fallait-il faire du cinéma? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Fallait-il faire du cinéma?» из альбома «Zola À Vélo» группы Jim Corcoran.
Текст песни
Fallait-il se battre pour si peu? Fallait-il applaudir le plus fort Se laisser bousculer? Fallait-il se laisser abattre? Fallait-il forcément applaudir La bousculade? Je m’en vais à Londres faire du cinéma Trois ou quatre semaines et je serai Méconnaissable Fallait-il quand même et malgré Maastricht Fallait-il rêver en couleurs? Frontières… frontières… frontières!!! Fallait-il encore se poursuivre? Fallait-il truffer ses désirs De métaphores? Je m’en vais à Londres faire du cinéma Trois ou quatre semaines et je serai Méconnaissable Fallait-il choisir parmi les perdants? Fallait-il se retrouver pauvres Et nonchalants? Fallait-il pardonner aux bourreaux? Aurait-il fallu s’défaire de leurs monuments Au lieu de rester à genoux? Je m’en vais à Londres faire du cinéma Il me semble que les temps sont plutôt Maussades et ça m’essouffle Quoi faire dans ce carambolage? Quoi faire devant la décadence Devant la dégringolade? Faut-il écorner sa rage? Faut-il essorer ses couleurs? Faut-il s'éclipser? Je m’en vais à Londres faire du cinéma Il me semble que les temps Sont suffisamment maussades Je m’en vais à Londres faire du cinéma Trois ou quatre semaines et je serai Méconnaissable
Перевод песни
Стоило ли драться так мало? Стоило ли аплодировать сильнейшему Позволять себе толкаться? Разве можно было позволить себе сбить себя с ног? Нужно ли было обязательно аплодировать Давка? Я уезжаю в Лондон сниматься в кино. Три или четыре недели, и я буду Неузнаваемый Нужно ли было все-таки и несмотря на Маастрихт Стоило ли мечтать в красках? Границы ... границы ... границы!!! Нужно ли было еще продолжать? Нужно ли было обманывать свои желания Метафоры? Я уезжаю в Лондон сниматься в кино. Три или четыре недели, и я буду Неузнаваемый Приходилось ли выбирать из проигравших? Неужели мы оказались бедными? - А как же неосторожные? Надо ли было прощать палачей? Стоило ли ломать свои памятники Вместо того чтобы стоять на коленях? Я уезжаю в Лондон сниматься в кино. Мне кажется, что времена скорее Угрюмы, и я задыхаюсь. Что делать в этой карусели? Что делать перед декадентством Перед падением? Нужно ли подавлять его ярость? Нужно ли выжимать из него цвета? Стоит ли затмевать себя? Я уезжаю в Лондон сниматься в кино. Мне кажется, что времена Достаточно угрюмы Я уезжаю в Лондон сниматься в кино. Три или четыре недели, и я буду Неузнаваемый