Jim Corcoran - Encore les mêmes histoires текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Encore les mêmes histoires» из альбома «Miss Kalabash» группы Jim Corcoran.
Текст песни
Animal hirsute et beau Peu fiable et maladroit Facile à perforer Militants essoufflés Militaires essoufflants Pitoyables partenaires Slogans monocordes D’un peuple sans profil Sans résonance ni concert Rendez-vous sans conséquence Rencontre sans frémissement Simplement long et lourd Encore des histoires Encore des devises Encore des propos et des regards Encore la même misère Encore le même pouvoir Encore le même mépris et les mêmes faveurs Monsieur le président Déshabillez-vous donc Détachez-vous de vos médailles Prophètes à bon marché Enjoliveurs troublés Maraudeurs et vacanciers Rituels interminables En guise de prière Et leur dieu se cherche un amant Départ du partenaire Fissure réfrigérante Ainsi soit-elle Encore des couloirs Encore des serrures Encore des calculs et des oublis Encore des sueurs Encore des passions Encore des envies et des odeurs Parlez-moi s’il faut me parler Ne m’agressez plus avec vos manoeuvres Épargnez-moi vos promesses et vos projets Racontez-moi vos phantasmes et vos blessures Encore des contraintes Encore des cautions Encore des détours et des couvres-feux Encore des emprises Encore des enceintes Encore des bougies et des églises Encore et encore et encore et encore
Перевод песни
Лохматый и красивый животное Ненадежный и неуклюжий Легко проколоть Запыхавшиеся боевики Запыхавшиеся военные Жалкие партнеры Монокордные лозунги Из народа без профиля Без резонанса и концерта Назначение без последствий Встреча без содрогания Просто длинный и тяжелый Еще рассказы Еще валюты Снова слова и взгляды Опять то же несчастье Снова та же сила Опять то же презрение и благосклонность Г-н Председатель Так что раздевайтесь Оторвитесь от медалей Дешевые пророки Тревожные колпаки Мародеры и отдыхающие Бесконечные ритуалы Как молитва И их Бог ищет себе любовника Уход партнера Трещина хладагента Так она Еще коридоры Еще замки Опять расчеты и упущения Еще пот Еще страсти Еще тягу и запахи Поговори со мной, если надо. Не надо больше нападать на меня своими маневрами. Избавьте меня от ваших обещаний и планов Расскажите мне о ваших фантазиях и ваших ранах Ограничения Еще поручительства Еще объезды и пожары Еще хватки Еще громкоговорители Еще свечи и церкви Снова и снова, и снова и снова