Jim Corcoran - C'est quoi le problème текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «C'est quoi le problème» из альбома «Zola À Vélo» группы Jim Corcoran.
Текст песни
Qu’on se le dise Vu qu’on en parle Qu’on se le précise Parlons d’amour Et de désir D’ivresse et de vertige On n’est pas seuls À être givrés par le vrai Pas les premiers À figer devant l’inédit Donc c’est quoi le problème? Qu’on se l’avoue Qu’on se l’admette Qu’on se laisse étourdir Déménageons le gris ailleurs Et la grisaille entre nous On n’est pas seuls À rôder dans ces couloirs Pas les premiers S’aventurer sans surveillance Donc c’est quoi le problème? La surveillance? Oui, c’est quoi le problème? La surveillance? Encore les vieux mots Pour les mêmes peurs Pour les mêmes blessures Étourdis-moi, que je tienne à toi Et que je me perde de vue On n’est pas seuls À se moquer de ces mœurs Pas les premiers Qui cherchent à nommer Leurs sentiments Donc c’est quoi le problème? C’est quoi le problème?
Перевод песни
Пусть говорят Раз уж мы об этом заговорили. Пусть уточняют. Давайте поговорим о любви И желания От опьянения и головокружения Мы не одни. Чтобы быть заморожены реальным Не первые Застыть перед неслыханным Так в чем проблема? Пусть себе признается. Пусть себе признаются. Пусть себе кружится голова. Давайте переедем серого в другое место И серость между нами Мы не одни. Бродить по этим коридорам Не первые Рисковать без присмотра Так в чем проблема? Слежка? Да, в чем проблема? Слежка? Опять старые слова За те же страхи За те же травмы Оглуши меня, что я держусь за тебя И чтобы я потерял себя из виду Мы не одни. Насмехаться над этими нравами Не первые Которые стремятся назвать Их чувства Так в чем проблема? В чем проблема?