Jim Corcoran - Ce matin sans hésiter текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ce matin sans hésiter» из альбома «La tête en gigue» группы Jim Corcoran.
Текст песни
Ce matin, avec le soleil Avec le soleil, ce matin, je me suis levé J’ai vu passer à la fenêtre À la fenêtre, j’ai vu passer un visage rêvé Un instant, j’ai bien cru n'être point éveillé Puis, soudain, j’ai entendu frapper L’inconnue était une femme Une femme comme on en voit peu, je l’ai fait entrer J’ai fixé longtemps son regard Son regard si peu troublé m’a vraiment intrigué Je l’ai invitée à s’asseoir à ma table Et ensemble nous avons dîné Elle m’a raconté son histoire Son histoire, elle m’a racontée, je l’ai écoutée Elle a perdu son amoureux Son amoureux mort à la guerre, loin de son pays Il n’a jamais vu l’enfant qui est mort ce matin Il n’a jamais su qu’il était père Ce matin, tout près d’la rivière Près de la rivière, ce matin, un enfant pleurait Dès qu’elle eut traversé le pont Le pont aussitôt traversé, elle se sentit bien Seule, elle a suivi la route qui mène chez moi Et sans hésiter elle a frappé
Перевод песни
Сегодня утром, с Солнцем С Солнцем сегодня утром я встал Я увидела в окно В окне я увидел, как мимо промелькнуло мечтательное лицо На мгновение мне показалось, что я не проснулся. Потом вдруг услышал стук Неизвестной оказалась женщина Женщина, как ни странно, заставила его войти. Я долго фиксировал его взгляд. Его взгляд, столь мало смущенный, меня действительно заинтриговал. Я пригласил ее сесть за мой стол. И вместе мы ужинали Она рассказала мне свою историю. Ее историю она рассказала мне, я слушал ее Она потеряла своего возлюбленного Ее возлюбленный погиб на войне, вдали от родины Он никогда не видел ребенка, который умер сегодня утром Он никогда не знал, что он отец Сегодня утром у реки У реки сегодня утром плакал ребенок Как только она пересекла мост Мост тотчас же пересек, она почувствовала себя хорошо Одна она пошла по дороге, ведущей ко мне. И, не раздумывая, она ударила