Jill Tracy - I Can't Shake It текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Can't Shake It» из альбома «Beneath: the Bittersweet Constrain» группы Jill Tracy.
Текст песни
No medicine for this malady No snake oil, no gris gris There’s no magic potion, no afterglow No backstage exit To some secret show And I’m screaming at these four walls Shivering from the thought That I just can’t shake it baby Because the words intoxicate me I won’t surrender from this state I’m in Held guilty of magnificent sin Because I just can’t shake it baby No sanctuary, no antidote No saving grace, no Holy Ghost There’s no diamond powder, no parlour trick No bloodletting, this one cuts to the quick And I’m screaming at these four walls Shivering from it all And I just can’t shake it baby Because the words intoxicate me I won’t surrender from this state I’m in Held guilty of magnificent sin No I just won’t let it freeze beneath my fingertips No I just won’t let it disappear inside of my head I’m drowning in these words nobody’s ever heard Sinking so fast, I’m never coming back And I just can’t shake it baby Cause there’s no cure today No I just won’t let it freeze beneath my fingertips No I just won’t let it disappear inside of my head I’m drowning in these words nobody’s ever heard Gathering clouds, I’m never coming down But I could be good, if you just let me This big white light shining down On me
Перевод песни
Нет лекарства от этой болезни, Нет змеиного масла, нет гри гри. Нет никакого волшебного зелья, никакого послесвечения, Нет выхода за кулисы В какое-то секретное шоу, И я кричу на эти четыре стены, Дрожащие от мысли, Что я просто не могу его встряхнуть, детка, Потому что слова отравляют меня. Я не сдамся из этого состояния, я Виновен в великолепном грехе, Потому что не могу избавиться от него, детка. Нет святилища, нет противоядия, Нет спасительной благодати, нет Святого Духа. Там нет алмазного порошка, нет салонного трюка, Нет кровопускания, этот режет быстро, И я кричу на эти четыре стены, Дрожащие от всего Этого, и я просто не могу избавиться от этого, детка, Потому что слова отравляют меня. Я не сдамся от этого состояния, я Виновен в великолепном грехе. Нет, я просто не позволю ему замерзнуть под моими кончиками Пальцев, нет, я просто не позволю ему исчезнуть в моей голове, Я тону в этих словах, никто никогда не слышал, Чтобы он тонул так быстро, я никогда не вернусь. И я не могу избавиться от этого, детка, Потому что сегодня нет лекарства. Нет, я просто не позволю этому замерзнуть под моими кончиками Пальцев, нет, я просто не позволю этому исчезнуть в моей голове, Я тону в этих словах, которые никто никогда не слышал. Собираю облака, я никогда не спускаюсь, Но я мог бы быть хорошим, если бы ты только позволил мне ... Этот большой белый свет светит На меня.