Jill Sobule - I'm So Happy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I'm So Happy» из альбома «Happy Town» группы Jill Sobule.
Текст песни
I’m so happy when you’re here And I’m not a happy girl So, like, a miracle occurs I’m happy when you’re near And all my angels appear And the demons leave my ear And I wanna clean the kitchen We’re two peas from the same pod Bowing down to same god We’re not sure exists We both walk with heavy souls With bullet holes And a backpack full of bad affairs and fears I’m happy when you’re here Kinda I’m so happy when you’re home And you’re not a happy boy So where’d we find such joy I’m happy when you’re home We both laugh at the same cruel joke We both still drink and smoke Well, I’m happy when you’re here With two peas from the same pod Bowing down to same god We both hope exists We both walk with heavy souls With bullet holes And a backpack full of bad affairs and tears Well, I’m happy when you’re here Here Happy Somewhat Happy More or less
Перевод песни
Я так счастлив, когда ты здесь И я не счастливая девушка Так, например, происходит чудо Я счастлив, когда ты рядом И появляются все мои ангелы И демоны оставляют мое ухо И я хочу почистить кухню Мы два гороха из одного и того же контейнера Поклонение тому же богу Мы не уверены, что существует Мы оба ходим с тяжелыми душами С пулевыми отверстиями И рюкзак, полный плохих дел и страхов Я счастлив, когда ты здесь Вроде Я так счастлив, когда ты дома И ты не счастливый мальчик Итак, где мы находим такую радость Я счастлив, когда ты дома Мы оба смеемся над той же жестокой шуткой Мы оба пьем и курим Ну, я счастлив, когда ты здесь С двумя горохами из той же стручки Поклонение тому же богу Мы оба надеемся, что существует Мы оба ходим с тяжелыми душами С пулевыми отверстиями И рюкзак, полный плохих дел и слез Ну, я счастлив, когда ты здесь Вот Счастливый В некотором роде Счастливый Более или менее