Jill Ledet - What Can You Do текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What Can You Do» из альбома «Outer Minds» группы Jill Ledet.
Текст песни
What can you do when you’re up so high and you can see below what can you do when you fall in the grasp of a power play when what they say isn’t true when all that you’d done was for good… when all that you’d done was for good It isn’t that you didn’t know what to say, it’s that you stood in the doorway just a little too long it’s that no matter how you did it that you’d be wrong so you did you’re best and kept a smile and talked yourself through the sea of deep extraction of surfacing toxin coming out at you You have to step aside, and out of the way Chorus oh and I saw it and kept quiet deep inside, there was really nothing I could do but keep playing my song it’s all I had for you I talked till I was blue in the face, I have nothing left inside it’s all out on the table I lay here with fragments of tomorrow it’s all been said, and it’s been done, I’m just a little devastated over the latest spear… I'm learning to take them out one by one I probably pushed my welcome a little too far like an inexperienced social child Chorus oh and I saw it and kept quiet deep inside, there was really nothing I could do but keep playing my song It’s all I had for you Now I lay me down to rest the trickling water coming out louder than the sirens during the day I hear every drop so what did you have to prove to humiliate me or to try and make me look bad for you don’t let it bring you down so you that you don’t remember your name or frozen in time don’t let it bring you down wait it out wait it out till dusk when all has gone home and silence has drowned it Chorus oh and I saw it and kept quiet deep inside, there was really nothing I could do but keep playing my song it’s all I had for you (repeat) It isn’t that you didn’t know what to say, it’s that you stood there in the doorway just a little too long it’s that no matter how you did it that you’d be wrong so you did your best and kept a smile What can you do when you’re up so high and you can see below
Перевод песни
Что ты можешь сделать, когда ты так высоко поднялся, и ты можешь видеть ниже, что ты можешь сделать, когда ты попадаешь в хватку силовой игры, когда то, что они говорят, неправда, когда все, что ты сделал, было хорошо... когда все, что ты сделал, было хорошо? Дело не в том, что ты не знала, что сказать, дело в том, что ты тоже стояла в дверях. долго это не важно, как ты это сделал, что ты был бы неправ, так что ты сделал, что ты лучше всего, и держал улыбку и говорил себе через море глубокого извлечения всплывающего токсина, выходящего на тебя, Ты должен отойти в сторону, и с дороги. Припев о, и я увидел это и молчал глубоко внутри, я ничего не мог поделать, кроме как продолжать играть свою песню, Это все, что у меня было для тебя. Я говорил, пока мне не стало грустно в лицо, у меня ничего не осталось внутри, все это на столе, я лежу здесь с осколками завтрашнего дня, все было сказано, и это было сделано, я просто немного опустошен последним копьем... я учусь вынимать их один за другим, я, вероятно, слишком далеко зашел, как неопытный социальный ребенок. Припев о, и я увидел это и молчал глубоко внутри, я ничего не мог поделать, кроме как продолжать играть свою песню. Это все, что у меня было для тебя. Теперь я ложусь, чтобы отдохнуть, струящаяся вода выходит громче сирен днем. Я слышу каждую каплю. так что же ты должен был доказать, чтобы унизить меня или попытаться заставить выглядеть плохо для тебя, не позволяй этому сбить тебя с ног, чтобы ты не запомнил свое имя или застыл во времени, не позволяй этому сбить тебя с ног? подожди, подожди, подожди до заката, когда все ушли домой, и тишина утопила его. Припев о, и я увидел это и молчал глубоко внутри, я ничего не мог поделать, кроме как продолжать играть свою песню, Это все, что у меня было для тебя. (повтор) Дело не в том, что ты не знал, что сказать, дело в том, что ты стоял в дверях слишком долго, дело в том, что как бы ты ни делал, ты был бы неправ, поэтому ты старался изо всех сил и улыбался. Что ты можешь сделать, когда поднимаешься так высоко и видишь внизу?