Jill Barber - Dis-moi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dis-moi» из альбома «Dis-moi - Single» группы Jill Barber.
Текст песни
Es-tu fâché contre moi? Est-c'que j’rends les jours ternes? Qu’est-ce que j’ai fait de mal? Ou plutôt qu’est-ce que j’n’ai pas fait Dis-moi, dis-moi, dis-moi Dis-moi c’que je peux faire Est-ce que j’t’ai fait mal? En voulant te faire du bien On perd tant de temps En perdant la nuit Mais je t’en prie Dis-moi, dis-moi, dis-moi Dis-moi c’que je peux faire Dis-moi, dis-moi, dis-moi Je veux seulement te plaire Dis-moi qu’tu me désires Qu’tu as besoin de moi Pourquoi dois-tu te moquer? Et toujours me tourmenter? Viens donc un peu plus près Je veux tellement te connaître Y’a des choses que je pourrais dire Mais j’aimerais mieux te montrer Dis-moi, dis-moi, dis-moi Dis-moi c’que je peux faire Dis-moi, dis-moi C’que je peux faire Je veux seulement te plaire Dis-moi qu’tu me désires Qu’tu as besoin de moi Pourquoi dois-tu me railler? Et puis toujours me hanter? Approche tout près de moi Je veux vraiment te connaître Et les choses que je pourrais dire J’aimerais mieux te les montrer Si je t’ai fais du mal Si j’t’ai laissé là Si j’ai été faible Si je n'étais pas là Es-tu fâché contre moi? Est-c'que j’rends les jours ternes? Qu’est-ce que j’ai fait de mal? Ou plutôt qu’est-ce que j’n’ai pas fait Je t’en prie
Перевод песни
Вы злитесь на меня? Неужели я ухожу в скучные дни? Что я сделал не так? Вернее, что я не делал Скажи мне, скажи мне, скажи мне Скажите мне, что я могу сделать Я причинил тебе боль? Желаю вам доброго Вы теряете столько времени Потеряв ночь Но пожалуйста Скажи мне, скажи мне, скажи мне Скажите мне, что я могу сделать Скажи мне, скажи мне, скажи мне Я просто хочу радовать тебя Скажи, что ты хочешь меня Что мне нужно Зачем тебе смеяться? И всегда мучаешь меня? Так что подходите немного ближе Я хочу знать вас так много Есть вещи, которые я могу сказать Но я бы лучше показал вам Скажи мне, скажи мне, скажи мне Скажите мне, что я могу сделать Скажи мне, скажи мне, что я могу сделать Я просто хочу радовать тебя Скажи, что ты хочешь меня Что мне нужно Почему ты издеваешься надо мной? А потом всегда преследовать меня? Подходите близко ко мне Я действительно хочу знать тебя И то, что я могу сказать Я бы лучше показал их вам Если я причиню тебе боль Если я оставил тебя там Если бы я был слабым Если меня там не было Вы сердитесь на меня? Это скучные дни? Что я сделал не так? Вернее, что я не делал Я молю тебя