Jil Caplan - Tu me prends ou tu me laisses текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tu me prends ou tu me laisses» из альбома «A Peine 21» группы Jil Caplan.
Текст песни
Tous ces jours confondus Ces nuits de foutues, ces fautes qu’on ne fait pas Tout ce mal répandu Ces langues bien pendues, jaloux qu’on n’arrête pas Tu me prends ou tu me laisses Tu sais ce que j’encaisse alors, ne te moque pas de moi Tu me prends et tu me laisses Moitié sous tes caresses, moitié, moitié tellement loin de toi Et ton corps aperçu que j’ai reconnu, je l’attendrai Ce qu’il faudra, ton sourire résolu Au secours ! J’en peux plus, comment faire pour supporter ça? Tu me prends ou tu me laisses Tu sais ce que j’encaisse alors, ne te moque pas de moi Tu me prends et tu me laisses Moitié sous tes caresses, moitié, moitié tellement loin de toi Est-ce le vice, la vertu, l’amour qui me tue? Est-ce que tu as envie de moi? Serait-ce mal venu? S’rais-tu si têtu? Toi, me vois-tu comme je te vois? Tu me prends ou tu me laisses Tu sais ce que j’encaisse alors, ne te moque pas de moi Tu me prends et tu me laisses Moitié sous tes caresses, moitié, moitié tellement loin de toi Conclusion bien connue À plus, m’en veux-tu? Mais non, je ne t’en veux pas Romantique, éperdue Sans toi, j’suis perdue, surtout, ne raccroche pas ! Tu me prends ou tu me laisses Tu sais ce que j’encaisse alors, ne te moque pas de moi Tu me prends et tu me laisses Moitié sous tes caresses, moitié, moitié tellement loin de toi Tu me prends, tu me laisses
Перевод песни
Все эти путаные дни Эти проклятые ночи, эти ошибки, которые мы не делаем Все это зло распространено Эти болтающиеся языки, завидуя, что мы не остановимся Ты возьмешь меня или оставишь Ты знаешь, что я получаю, так что не смейся надо мной. Ты берешь меня и оставляешь Наполовину под твоими ласками, наполовину, наполовину так далеко от тебя И твое тело, которое я узнал, я буду ждать его Что потребуется, твоя решительная улыбка Спасите! Я больше не могу, как это вынести? Ты возьмешь меня или оставишь Ты знаешь, что я получаю, так что не смейся надо мной. Ты берешь меня и оставляешь Наполовину под твоими ласками, наполовину, наполовину так далеко от тебя Неужели порок, добродетель, любовь убивают меня? Ты хочешь меня? Разве это было бы неправильно? Ты смеешься так упрямо? Ты видишь меня так же, как я вижу тебя? Ты возьмешь меня или оставишь Ты знаешь, что я получаю, так что не смейся надо мной. Ты берешь меня и оставляешь Наполовину под твоими ласками, наполовину, наполовину так далеко от тебя Известный вывод До встречи, ты на меня злишься? Но нет, я не виню тебя. Романтический, пронзительный Без тебя я потерялась, главное, не вешай трубку ! Ты возьмешь меня или оставишь Ты знаешь, что я получаю, так что не смейся надо мной. Ты берешь меня и оставляешь Наполовину под твоими ласками, наполовину, наполовину так далеко от тебя Ты берешь меня, ты оставляешь меня