Jil Caplan - Toi Et Moi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Toi Et Moi» из альбома «Comme Elle Vient» группы Jil Caplan.
Текст песни
La vie sera western ou ne sera pas On va de dizaine en dizaine, on n’y croyait pas On est si enfants, on est si craquants Nous, sur un air de banjo entre deux balles perdues On refera le Balajo s’il n’y en avait plus On est si enfants, juste un rêve d’enfant On est toi et moi, des millions de toi et moi Des petites misères coincées entre deux guerres Tu verras, un jour, on s’aimera d’amour Il faut y croire, chante avec moi ! La vie sera western ou ne sera pas Il faudra nager à l’indienne à la force des bras Toi et moi, oh oh, on saura nager à l’indienne, je ne m’en fais pas On est si enfants, juste un rêve d’enfant On est toi et moi, des millions de toi et moi Des petites misères à l'âme chevalière On sera un jour la plus belle histoire d’amour, toi et moi, toi et moi Oui, on sera un jour la plus belle histoire d’amour, oh, toi et moi Juste un rêve d’enfant On est toi et moi, des millions de toi et moi On sera un jour la plus belle histoire d’amour Il faut y croire, chante avec moi !
Перевод песни
Жизнь будет вестерн или не будет Мы шли от десятка к десятку, не верили в это. Мы такие дети, мы такие трескучие. Мы, на банджо воздуха между двумя шальными шарами Мы сделаем Балахо еще раз, если его больше не будет. Мы такие дети, просто детская мечта Мы с тобой, миллионы нас с тобой Маленькие несчастья, застрявшие между двумя войнами Увидишь, когда-нибудь мы полюбим друг друга любовью. Надо полагать, спой со мной ! Жизнь будет вестерн или не будет Придется плыть по-индейски, чтобы силой рук Мы с тобой, О-О-О, будем плавать по-индейски, я не волнуюсь. Мы такие дети, просто детская мечта Мы с тобой, миллионы нас с тобой Маленькие несчастья с рыцарской душой Когда-нибудь у нас будет самая красивая история любви, ты и я, ты и я Да, когда-нибудь у нас будет самая красивая история любви, О, мы с тобой Просто детская мечта Мы с тобой, миллионы нас с тобой Когда-нибудь у нас будет самая красивая история любви Надо полагать, спой со мной !