Jewel - Family Tree текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Family Tree» из альбома «Picking Up The Pieces» группы Jewel.
Текст песни
Mama, I see your face now in the mirror It’s getting clearer Daddy, all those things I said I wouldn’t do I’ve been drawn to 'cause I looked up to you And I’ve loved you through this tangled legacy Tracing the twisted roots of our family tree I stayed strong like you did I moved on like you did And I wound up tough as stone like you did If I don’t learn to bend I know I’m going to break Like you did Lover, I must forgive you I confused you with what I couldn’t see inside of me Dark things pulling, not evolving It made a puppet out of me And you came with your own history Both caught in the branches of our family tree I stayed strong like you did I moved on like you did And I wound up all alone like you did If I don’t learn to bend, I know I’m gonna break just like you did I love you but I need to look at who we’ve been Take the fruit but choose the seeds I scatter in the wind That’s the job of the kid: to do better than our parents did So I’ll stay strong like you did And I’ll move on like you did But I won’t hide from the truth like you did I’m learning to bend so I won’t break And you can bet I’ll teach my child that love will always find a way just like you did
Перевод песни
Мама, я вижу твое лицо сейчас в зеркале Это становится яснее Папа, все те вещи, которые я сказал, что я не буду делать Я был привлечен, потому что я смотрел на тебя И я любил тебя через это запутанное наследие Прослеживание искривленных корней нашего генеалогического древа Я остался сильным, как ты Я двигался так, как ты И я оказался крутым, как камень, как ты Если я не научусь сгибаться, я знаю, что собираюсь сломать Как и вы Любящий, я должен простить тебя Я смутил тебя тем, что не мог видеть внутри меня. Темные вещи, тянущиеся, а не развивающиеся Это сделало из меня марионетку. И вы пришли со своей собственной историей Оба поймали в ветвях нашего генеалогического древа Я остался сильным, как ты Я двигался так, как ты И я оказался совсем один, как ты Если я не научусь сгибаться, я знаю, что я сломаюсь так же, как ты Я люблю тебя, но мне нужно посмотреть, кто мы Возьмите плод, но выберите семена, которые я разбросаю по ветру Это работа ребенка: делать лучше, чем наши родители Так что я останусь сильным, как ты И я буду двигаться так, как ты Но я не буду скрывать от истины, как вы это делали Я учусь согнуть, чтобы не сломать И вы можете поспорить, я буду учить моего ребенка Что любовь всегда найдет способ, как и вы