Jetty Rae - Movies текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Movies» из альбома «Drowning in Grain» группы Jetty Rae.
Текст песни
More than anything I wish I could produce a smile That is genuine, I’ve gotta stay genuine More than life itself, I wish that life itself Would pick me up by the belt And sing me a happy song 'Cause it seems like those never last very long And I get tired of people asking me what’s wrong More than anything I wish I could make a cheerful toast And mean it, and mean it Wish I could sing someone to sleep with lullabies But I would only be singing them lies So tell me, why is life so pleasant in the movies? The girl gets the guy, the guy learns how to fly And they fly off to the moon Well I’m just wondering if that ships sailing soon 'Cause I’ve never, no I’ve never been to the moon More than anything I wish I could speak my mind And have it be nice, no but I won’t be nice More than a pack of new strings, I wish the songs that I would sing Wouldn’t reek of the blues and the minors All the melancholy confiners More than most I wish that most could see That nothing comes from romantic fantasy And I don’t want hypocrisy I just want someone to want me for me So I’ll wait another day In this state Could slate the whole thing against me I’m sure, I’m sure And I’ll laugh and I’ll cry on those lonely nights Are better than getting in fights, aren’t they?
Перевод песни
Больше всего, что я хочу, чтобы я мог вызвать улыбку Это подлинно, я должен оставаться подлинным Я хочу, чтобы сама жизнь была самой жизнью Заберу меня за пояс И пою мне счастливую песню Потому что кажется, что они никогда не длится очень долго И я устаю от людей, спрашивающих меня, что не так Больше всего мне хотелось бы сделать веселый тост И означают это, и означают, что я хотел бы спеть кого-то, чтобы спать с колыбельными Но я бы только пел им ложь Так скажите мне, почему жизнь так приятна в кино? Девочка получает парня, парень узнает, как летать И они улетают на Луну Ну, мне просто интересно, скоро ли это корабли Потому что я никогда, нет, я никогда не был на Луне Больше всего, что я хочу, чтобы я мог говорить на уме И пусть будет хорошо, нет, но я не буду хорош Я хочу, чтобы песни, которые я бы пел, больше, чем набор новых строк. Не будет пахнет блюзом и несовершеннолетними Все меланхолии Больше, чем мне хотелось бы, чтобы большинство могло видеть Что ничто не приходит из романтической фантазии И я не хочу лицемерия, я просто хочу, чтобы кто-то захотел меня за меня. Поэтому я подожду еще один день В этом состоянии Я мог бы сказать, что все это против меня. Я уверен, я уверен И я буду смеяться, и я буду плакать о тех одиноких ночах Лучше, чем попасть в драки, не так ли?