Jethro Tull - A Passion Play (Part 2) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Passion Play (Part 2)» из альбома «A Passion Play» группы Jethro Tull.
Текст песни
The Story Of The Hare Who Lost His Spectacles This is the story of the hare who lost his spectacles Owl loved to rest quietly whilst no one was watching Sitting on a fence one day, he was surprised when suddenly a kangaroo ran close by Now this may not seem strange, but when Owl overheard Kangaroo whisper to no one in particular «The hare has lost his spectacles,» well, he began to wonder Presently, the moon appeared from behind a cloud and there, lying on the grass was hare In the stream that flowed by the grass a newt And sitting astride a twig of a bush a bee Ostensibly motionless, the hare was trembling with excitement For without his spectacles he appeared completely helpless Where were his spectacles? Could someone have stolen them? Had he mislaid them? What was he to do? Bee wanted to help, and thinking he had the answer began: «You probably ate them thinking they were a carrot.» «No!» interrupted Owl, who was wise «I have good eye-sight, insight, and foresight How could an intelligent hare make such a silly mistake?» But all this time, Owl had been sitting on the fence, scowling! A Kangaroo were hopping mad at this sort of talk She thought herself far superior in intelligence to the others She was their leader, their guru. She had the answer: «Hare, you must go in search of the optician.» But then she realized that Hare was completely helpless without his spectacles And so, Kangaroo loudly proclaimed, «I can’t send Hare in search of anything!» «You can guru, you can!» shouted Newt «You can send him with Owl.» But Owl had gone to sleep Newt knew too much to be stopped by so small a problem «You can take him in your pouch.» But alas, Hare was much too big to fit into Kangaroo’s pouch All this time, it had been quite plain to hare that the others knew nothing about spectacles As for all their tempting ideas, well Hare didn’t care The lost spectacles were his own affair And after all, Hare did have a spare a-pair Forest Dance No.2 Instrumental part The Foot Of Our Stairs We sleep by the ever-bright hole in the door Eat in the corner, talk to the floor Cheating the spiders who come to say «Please», (politely) They bend at the knees Well, I’ll go to the foot of our stairs Old gentlemen talk of when they were young Of ladies lost, of erring sons Lace-covered dandies revel (with friends) Pure as the truth, tied at both ends Well I’ll go to the foot of our stairs Scented cathedral spire pointed down We pray for souls in Kentish Town A delicate hush The gods, floating by Wishing us well Pie in the sky God of Ages, Lord of Time Mine is the right, right to be wrong Well I’ll go to the foot of our stairs Jack rabbit mister spawn a new breed of love-hungry pilgrims (no bodies to feed) Show me a good man and I’ll show you the door The last hymn is sung and the devil cries «More.» Well, I’m all for leaving and that being done I’ve put in a request to take up my turn In that forsaken paradise that calls itself «Hell» Where no-one has nothing and nothing is- well -meaning fool Pick up thy bed and rise up from your gloom smiling Give me your hate and do as the loving heathen do Overseer Overture Colours I’ve none dark or light, red, white or blue Cold is my touch (freezing) Summoned by name — I am the overseer over you Given this command to watch o’er our miserable sphere Fallen from grace, called on to bring sun or rain Occasional corn from my oversight grew Fell with mine angels from a far better place Offering services for the saving of face Now you’re here, you may as well admire All whom living has retired from the benign reconciliation Legends were born surrounding mysterious lights Seen in the sky (flashing) I just lit a fag then took my leave in the blink of an eye Passionate play join round the maypole in dance (primitive rite) (wrongly) Summoned by name — I am the overseer over you Flight From Lucifer Flee the icy Lucifer Oh he’s an awful fellow! What a mistake! I didn’t take a feather from his pillow Here’s the everlasting rub: neither am I good nor bad I’d give up my halo for a horn and the horn for the hat I once had I’m only breathing There’s life on my ceiling The flies there are sleeping quietly Twist my right arm in the dark. I would give two or three for One of those days that never made impressions on the old score I would gladly be a dog barking up the wrong tree Everyone’s saved we’re in the grave See you there for afternoon tea Time for awaking the tea lady’s making A brew-up and baking new bread Pick me up at half past none There’s not a moment to lose There is the train on which I came On the platform are my old shoes Station master rings his bell Whistles blow and flags wave A little of what you fancy does you good (Or so it should) I thank everybody for making me welcome I’d stay but my wings have just dropped off 10.08 To Paddington= Instrumental part Magus Perdé Hail! Son of kings make the ever-dying sign Cross your fingers in the sky For those about to BE There am I waiting along the sand Cast your sweet spell upon the land and sea Magus Perdé, take your hand from off the chain Loose a wish to still, the rain, the storm about to BE Here am I (voyager into life) Tough are the soles that tread the knife’s edge Break the circle, stretch the line, call upon the devil Bring the gods, the gods' own fire In the conflict revel The passengers upon the ferry crossing, waiting to be born Renew the pledge of life’s long song rise to the reveille horn Animals queuing at the gate that stands upon the shore Breathe the ever-burning fire that guards the ever-door Man — son of man — buy the flame of ever-life (Yours to breathe and breath the pain of living): living BE! Here am I! Roll the stone away From the dark into ever-day Epilogue There was a rush along the Fulham Road Into the Ever-passion Play
Перевод песни
История О Зайце, Который Потерял Свои Очки. Это история о зайце, который потерял свои очки, Сова любила спокойно отдыхать, пока никто не смотрел, Сидя на заборе, однажды он был удивлен, когда внезапно кенгуру подбежал близко. Теперь это может показаться странным, но когда сова услышала, что кенгуру шепчет "нет". в частности ... "Заяц потерял свои очки", что ж, он начал Удивляться, что Луна появилась из-за облака, и там, лежа на траве, был заяц В потоке, который тек по траве, Тритон И сидел верхом на ветке куста, пчела. Якобы неподвижный, заяц дрожал от возбуждения, Потому что без очков он оказался совершенно беспомощным. Где были его очки? кто-нибудь мог их украсть? Что он должен был сделать? Пчела хотела помочь, и, думая, что у него был ответ, он начал: "ты, наверное, съел их, думая, что они пряники".» нет! "- перебила сова, которая была мудрой "у меня хорошее зрение, прозрение и предвидение, как мог умный заяц совершить такую глупую ошибку»" но все это время Сова сидела на заборе, хмурясь! Кенгуру были в бешенстве от таких разговоров, Она считала себя намного лучше в интеллекте других. Она была их лидером, их гуру. у нее был ответ: " Заяц, ты должен пойти на поиски оптика". Но затем она поняла, что заяц был совершенно беспомощен без своих очков, И поэтому кенгуру громко провозгласил: «Я не могу послать Заяц в поисках чего-либо!» "Ты можешь гуру, ты можешь!" - крикнул Ньют, "ты можешь послать его с совой" , но сова уснула. Ньют знал слишком много, чтобы его остановить, такая маленькая проблема « "ты можешь взять его в свою сумку" , но, увы, Заяц был слишком большим, чтобы вписаться в сумку кенгуру» Все это время было совершенно ясно, что другие ничего не знали о очках, Что касается всех их заманчивых идей, Что ж, Заяц не заботился. Потерянные очки были его собственным делом, и в конце концов, у зайца была запасная Лесная пара, танец № 2, инструментальная часть, нога нашей лестницы, мы спим у вечно яркой дыры в двери, едим в углу, разговариваем с полом, обманывая пауков, которые приходят, чтобы сказать "пожалуйста", (вежливо) они согнуты в коленях. Что ж, я пойду к подножию нашей лестницы. Старые джентльмены говорят о том, когда они были молодыми, О потерянных дамах, о заблудших сыновьях, Покрытых кружевами, о том, как упиваются (с друзьями) , чистые, как правда, привязанные с обоих концов. Что ж, я пойду к подножию нашей лестницы, Ароматный шпиль собора, направленный вниз, Мы молимся за души в Кентишском городе, Нежная тишина. Боги плывут, Желая нам добра. Пирог в небесах. Бог веков, Повелитель времени. У меня есть право, право быть неправым. Что ж, я пойду к подножию нашей лестницы. Jack rabbit mister порождает новое поколение голодных по любви пилигримов (нет тел, чтобы прокормить). Покажи мне хорошего человека, и я покажу тебе дверь, Последний гимн спет, и дьявол кричит: «Еще!» Что ж, я все для того, чтобы уйти, и с этим покончено. Я попросил взять мою очередь В тот покинутый рай, который называет себя "адом" , где ни у кого нет ничего, и ничто не имеет значения, глупец, Возьми свою постель и поднимись из своего мрака, улыбаясь. Дай мне свою ненависть и делай, как любящие язычники. Надзиратель Цвета увертюры у меня нет ни темного, ни светлого, ни красного, ни белого, ни синего. Холод-это мое прикосновение (замерзание) , призванное по имени-я смотрю за тобой. Дана эта команда, чтобы наблюдать за нашей несчастной сферой, Падшей от благодати, призванной принести солнце или дождь, Иногда кукуруза из-за моего контроля росла, Падала с моими ангелами из гораздо лучшего места, Предлагая услуги по спасению лица. Теперь вы здесь, вы можете также восхищаться Всеми, кто живет, удалился от доброго примирения, Легенды родились вокруг таинственных огней, Увиденных в небе (мигает). Я просто зажег педика, а затем ушел в мгновение ока, Страстная игра, присоединяйся к майскому дыру в танце. (первобытный обряд) (неправильно) Призванный по имени-я смотритель над тобой — Бегство от Люцифера, Бегство от ледяного Люцифера, О, он ужасный парень! Какая ошибка! Я не взял перышко с его подушки, Вот и вечный рубец: ни хорошо, ни плохо, Я бы отдал свой нимб за рог и рог за шляпу, которую когда-то имел. Я просто дышу, Жизнь на моем потолке, Мухи спят, тихо Крутят мою правую руку в темноте, я бы отдал два или три за Один из тех дней, которые никогда не производили впечатления на старый счет. Я бы с радостью стал собакой, лающей не на то дерево. Все спасены, мы в могиле. Увидимся там за послеобеденным чаем. Время просыпаться, чайная дамочка заваривает И выпекает новый хлеб, Забери меня в полпути, Нет ни минуты, чтобы проиграть. Есть поезд, на котором я пришел На платформу, мой старый Мастер обуви станции звонит, его колокольчики Свистят, и флаги машут Немного того, что ты представляешь, тебе хорошо (или так должно быть) Я благодарю всех за то, что поприветствовали меня, Я бы остался, но мои крылья только что упали. 10.08 в Паддингтон - Инструментальная часть, Маг Перде. Да здравствует сын королей, сделай вечный знак. Скрестите пальцы в небе Для тех, кто вот-вот появится. Я жду тебя на песке, Околдуй землю и море своими сладостными чарами. Магус Перде, убери свою руку с цепи, Освободи желание, чтобы все еще был дождь, скоро будет шторм. Вот я ("Вояджер в жизнь"). Жесткие подошвы, что ступают по лезвию ножа, Разрывают круг, растягивают линию, взывают к дьяволу. Принесите богов, собственный огонь Богов в конфликте, упивайтесь Пассажирами на переправе, ожидая рождения, Обновите обещание долгой песни жизни, поднимитесь к животным рога Ревей, стоящим в очереди у ворот, что стоит на берегу. Дыши вечно пылающим огнем, который охраняет дверь, Человек-сын человека-купи пламя вечной жизни ( твое, чтобы дышать и дышать болью жизни): Живи! Вот я! скрути камень прочь От тьмы в вечный день. Эпилог. По Фулхэм-Роуд шел порыв В пьесе "вечная страсть".