Jessie Matthews - Your Heart Skips A Beat текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Your Heart Skips A Beat» из альбома «The Jessie Matthews Songbook» группы Jessie Matthews.
Текст песни
Life is just a storybook from the day we’re born When we learn to cry Until the day we die We learn to walk, to talk, to tell the truth And maybe an occasional lie As we turn each page We learn with age That life is a stage And we all play a part The story reaches its climax when you fall in love and lose your heart You nonchalantly go along Completely unaware It’s just another ordinary day You meet A sweet Who sweeps you off your feet Your heart skips a beat And runs away You can’t recall a tender song To show how much you care You can’t think of a single thing to say You’re weak So meek You talk, but you don’t speak Your heart skips a beat And runs away It may be Tuesday or Sunday Thursday or Monday Love never warns you at all It may be August, September April, November Winter Summer Spring, you’re sure to fall No matter what you’ve planned to do When Cupid speaks, you’ve got your cue You’re just another actor in a play You love, you sing When someone pulls a string There’s nothing left to do but just obey When your heart skips a beat And runs away You nonchalantly go along Completely unaware It’s just another ordinary day You meet A sweet Who sweeps you off your feet Your heart skips a beat And runs away I can’t recall a tender song To show how much I care I can’t think of a single thing to say You’re weak So meek You talk, but you don’t speak Your heart skips a beat And runs away It may be Tuesday or Sunday Thursday or Monday Love never warns you at all It may be August, September April, November Winter Summer Spring, you’re sure to fall No matter what you’ve planned to do When Cupid speaks, you’ve got your cue You’re just another actor in a play You love, you sing When someone pulls a string There’s nothing left to do but just obey When your heart skips a beat And runs away
Перевод песни
Жизнь-всего лишь книга рассказов с самого рождения, Когда мы учимся плакать До самой смерти. Мы учимся ходить, говорить, говорить правду И, может быть, время от времени лгать, Когда мы переворачиваем каждую страницу, Мы узнаем с возрастом, Что жизнь-это сцена, И мы все играем роль, История достигает своего апогея, когда ты влюбляешься и теряешь свое сердце. Ты беспечно идешь вперед. Совершенно не подозревая, Что это просто очередной обычный день, Когда ты встречаешь Милую, Которая сметает тебя с ног, Твое сердце замирает И убегает. Ты не можешь вспомнить нежную песню, Чтобы показать, как тебе не все равно, Ты не можешь думать ни о чем, чтобы сказать, Что ты слаб. Так покорно. Ты говоришь, но не говоришь, Твое сердце замирает И убегает. Это может быть вторник или воскресенье, Четверг или понедельник, Любовь никогда не предупреждает вас. Это может быть август, сентябрь, Апрель, ноябрь, Зима, Лето, Весна, ты обязательно упадешь. Неважно, что ты планировал сделать, Когда Купидон говорит, У тебя есть сигнал. Ты просто еще один актер в пьесе, Которую любишь, ты поешь, Когда кто-то дергает за ниточку. Ничего не остается, кроме как подчиняться. Когда твое сердце замирает И убегает. Ты беспечно идешь вперед. Совершенно не подозревая, Что это просто очередной обычный день, Когда ты встречаешь Милую, Которая сметает тебя с ног, Твое сердце замирает И убегает. Я не могу вспомнить нежную песню, Чтобы показать, как мне не все равно. Я не могу думать ни о чем, чтобы сказать, Что ты слаба. Так покорно. Ты говоришь, но не говоришь, Твое сердце замирает И убегает. Это может быть вторник или воскресенье, Четверг или понедельник, Любовь никогда не предупреждает вас. Это может быть август, сентябрь, Апрель, ноябрь, Зима, Лето, Весна, ты обязательно упадешь. Неважно, что ты планировал сделать, Когда Купидон говорит, У тебя есть сигнал. Ты просто еще один актер в пьесе, Которую любишь, ты поешь, Когда кто-то дергает за ниточку. Ничего не остается, кроме как подчиняться. Когда твое сердце замирает И убегает.