Jessie Matthews - My River текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My River» из альбома «The Jessie Matthews Songbook» группы Jessie Matthews.
Текст песни
We’re just a lot of helpless human creatures All of us The big and small of us We search for happiness and all its features All the things Contentment brings When days are dark, we need a guiding hand From one we know will always understand I’ve got my troubles, the same as you But I’ve got my river to carry me through I’m just a dreamer, the same as you But I’ve got my river to carry me through The skies may rock, the rain may fall The wolf at the door may frown But I can depend on my friend the river 'Cause he never lets me down I’ve got my troubles, the same as you I’ve got no bank full But still I’m thankful That I’ve got my river to carry me through Some may come swanning Down where the cotton grows Some have to bear a load so heavy Out where the water flows Folks travel to the Ganges One million every day That’s where they look for new religion As they wash their sins away Then there’s the Shannon, so lovely to see Like a jewel that shines in a crown But the only river that matters to me Flows under London Bridge to London Town I’ve got my troubles, the same as you I’ve got my river, and I’m thankful I’ve got my river to carry me through
Перевод песни
Мы просто много беспомощных человеческих существ , мы все большие и маленькие из нас. Мы ищем счастье и все его черты, Все, что Приносит удовлетворение, Когда дни темны, нам нужна путеводная рука От того, кого мы знаем, всегда поймут. У меня есть проблемы, такие же, как и у тебя, Но у меня есть река, через которую я смогу пройти. Я просто мечтатель, такой же, как и ты, Но у меня есть река, через которую я могу пройти. Небеса могут раскачиваться, дождь может падать, Волк у двери может хмуриться, Но я могу положиться на своего друга, на реку, потому что он никогда не подведет меня. У меня проблемы, как и у тебя. У меня нет полного банка, Но все же я благодарен, Что у меня есть река, через которую я могу пройти. Кто-то может спуститься туда, Где растет хлопок. Кто-то должен нести такую тяжесть там, где течет вода, люди каждый день ездят в Ганг один миллион, вот где они ищут новую религию, когда они смывают свои грехи, тогда есть Шеннон, такой прекрасный, чтобы увидеть, как драгоценный камень, который сияет в короне, но единственная река, которая имеет для меня значение, течет под лондонским мостом в Лондон-Таун. У меня проблемы, как и у тебя. У меня есть река, и я благодарен, Что у меня есть река, через которую я смогу пройти.