Jessie Matthews - It's Love Again текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It's Love Again» из альбома «The Jessie Matthews Songbook» группы Jessie Matthews.
Текст песни
I was the type who would laugh at romance Called it a lot of chop suey I was finished with that sort of hooey But we never learn, do we? My point of view is completely reversed I find that I’m just as screwy It’s love again It’s love again I’ll shout it from the housetops up above again That state of sweet inanity That borders on insanity It’s love again I feel the urge again To merge again And melodies of love within me surge again: So if I choose to rest my chin With passion on a violin It’s love again Love is the thing that makes a bull and heifer Feel just like an airy zephyr Breeze Love is an effervescent drink That makes a Cockney coster think He’s Viennese It feels like spring again I’ll sing again And be just like a vine that has to cling again So if I wax poetic Be a little sympathetic For it’s love again
Перевод песни
Я был из тех, кто смеялся над романтикой, Называл ее "много ЧОП-Суэй". Я покончил с таким хулиганом, Но мы никогда не учимся, не так ли? Моя точка зрения полностью перевернута, Я нахожу, что я такой же дурачок, Это снова любовь. Это снова любовь. Я прокричу это с крыши над головой, Это состояние сладкого Безумия, что граничит с безумием. Это снова любовь, Я снова чувствую желание снова Слиться, И мелодии любви внутри меня снова вспыхивают: Так что если я решу отдохнуть От страсти на скрипке, Это снова любовь. Любовь-это то, что заставляет быка и телку Чувствовать себя словно воздушный зефирный Бриз. Любовь-шипучий напиток, Который заставляет кокни Костера думать, Что он Венский, Он снова чувствует себя весной. Я снова буду петь И буду как виноградная лоза, которая должна снова цепляться. Так что если я начищу поэтично, Будь немного сочувствующим, Потому что это снова любовь.