Jessie Matthews - I Nearly Let Love Go Slipping Through My Fingers (from the film 'It's Love Again') текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Nearly Let Love Go Slipping Through My Fingers (from the film 'It's Love Again')» из альбома «Archive '27-'37» группы Jessie Matthews.
Текст песни
I’m foolish, I’m silly I’m absolutely daft As a sailor on a sea of love I don’t know fore from aft Admit it, I’ll have to Almost without defense And here’s the proof I’m a silly goof Without a grain of common sense I nearly let love go slipping through my fingers Oh yes, I did I know I did My happiness, too, was slipping through my fingers Like golden sands Right through my hands But I woke in time And I saved my prize Yet though love is mine I tremble when I realize I nearly let love go slipping through my fingers Oh yes, I did Foolish me! For without love, where in this world would I be?
Перевод песни
Я глупа, я глупа, Я абсолютно глупа, Как моряк в море любви. Я не знаю, прежде чем с кормы Признать это, мне придется Почти без защиты, И вот доказательство. Я глупый болван Без капли здравого смысла. Я почти позволил любви ускользнуть сквозь пальцы, О да, я это сделал. Я знаю, я тоже делал Свое счастье, проскальзывал сквозь пальцы, Как Золотые пески, Прямо сквозь мои руки, Но я проснулся вовремя И сохранил свой приз, Хотя любовь моя. Я дрожу, когда понимаю, Что почти отпустил любовь, ускользающую сквозь пальцы, О да, я это сделал. Глупая я! Ведь без любви, где бы я был в этом мире?