Jesse Abraham - Play On текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Play On» из альбома «One Day» группы Jesse Abraham.
Текст песни
And so I felt that I could melt that ice that had sheltered round my little heart At age ten was dealt some brittle cards So I looked to women to warm me up I put a note in her cubby «I think I like like you If you like like me check the box next to yes and we could be tight» She said yes — success! I was quite hyped It’s the fifth grade I was adam, she’s my rib cage I was an atom, she’s the membrane I wasn’t that obsessed with slap bracelets Ok, yes I was, and yes I had braces I even fronted like I cared about stickers Fuzzies and oilies, the girls were all about em At lunch my table was always crowded «Watch me spin this dreidle!» I shouted If music be the food of love, then play on x4 I got older Writin this girl’s name on my folder I told her the same thing I tell you And that’s everything Writin poetry so she’ll notice me hopefully Girls gettin bagged like groceries But to me that ain’t the way that it’s supposed to be Introduced my best friend to the love of my life And then they started dating, and it fucked up my life for a minute became a bit of a cynic Wasn’t in it to win it And I dressed like dennis the menace on the apprentice if he was playing tennis against a dentist in Venice Ok now I’m exaggerating a tad Graduatin from masterbatin was rad The fascination of imagination had passed But my high school was frightful The vibe, it was sad And college? I think you’ve heard enough about that If music be the food of love, then play on x4 If love is blind then I was hellen keller Or anne frank A cellar dweller hidin from independence For years she seemed so heaven sent But it was evident that merriment was missing We were each other’s medicine and vision I stayed reticent and wishing That we would be the couple that I knew we could be She was me again, we grew equally But we also grew apart Sayin peace isn’t easy, but shit, sometimes it’s gotta happen This was round the time that I started hitting stages Now girls approachin me as if I was rich and famous But the fact is I was still switching phases An ignoramus, now I’m playin the field I’m just playin a game, these girls’re playin for real Maybe ain’t the way it should be just the way that I feel If music be the food of love, then play on x8
Перевод песни
И я почувствовал, что могу растопить тот лед, что укрывал мою малышку. сердце ... В десять лет мне раздавали хрупкие карты, Поэтому я искал женщин, чтобы согреть меня. Я положил записку в ее каюту. "Думаю, ты мне нравишься. Если тебе нравится, как я, поставь галочку рядом с да, и мы могли бы быть крепкими». Она сказала " да " - успех! Я был довольно раздут, Это пятый класс. Я был Адамом, она-моя грудная клетка, я был атом, она-мембрана, я не был так одержим шлепками, да, да, я был, и да, у меня были брекеты, я даже выходил, как будто я заботился о наклееках, пушистиках и масленках, девочки были о них за обедом, мой стол всегда был переполнен: "Смотри, Как я кручу этот дредль!" я кричал, Если музыка-еда любви, тогда играй на x4 Я стал старше, Написал имя этой девушки в своей папке. Я сказал ей то же самое, что и тебе, и это все, что я пишу поэзию, поэтому она заметит меня, надеюсь, девчонки будут упакованы, как бакалея, но для меня это не так, как должно быть, мой лучший друг был представлен любви моей жизни, а затем они начали встречаться, и это испортило мою жизнь на минуту, я стал немного циником, чтобы выиграть, и я оделся, как Деннис, угроза для ученика, если он играл в теннис против дантиста в Венеции. Хорошо, теперь я немного Преувеличиваю, окончание masterbatin было радом, Очарование воображения прошло, Но моя старшая школа была ужасной. Атмосфера, было грустно И в колледже? Думаю, ты уже достаточно слышал об этом. Если музыка-еда любви, тогда играй на x4. Если любовь слепа, то я был Хеллен Келлер Или Энн Фрэнк, Житель погреба, скрывающийся от независимости В течение многих лет, она казалась такой посланной небесами, Но было очевидно, что без веселья нам не хватало, Мы были лекарством и видением друг друга, Я оставался сдержанным и желал, Чтобы мы были парой, которую я знал, что мы могли бы быть вместе. Она была мной снова, мы росли одинаково, Но мы также разошлись, Говоря, что мир нелегок, но, черт возьми, иногда это должно случиться. Это было в то время, когда я начал играть на сцене, Теперь девушки подходят ко мне, как будто я богат и знаменит, Но факт в том, что я все еще переключал фазы, Невежда, теперь я играю на поле, Я просто играю в игру, эти девочки играют по-настоящему. Может быть, это не то, что я должен чувствовать. Если музыка-еда любви, тогда играй на x8.