Jephza - Zum Erlenborn текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Zum Erlenborn» из альбома «Supertramp» группы Jephza.
Текст песни
Und nun lauf ich im achten Jahr den Weg entlang keine Skyline nur Bäume und sehr viel zeit die ich versäumte ich brauch das nicht zu spät zum weinen keinen schritt mehr einfach stehen bleiben ich schlender durch die nacht heut lenkt mich niemand ab nur ich mich selbst fuck das hab ich viel zu viel gedacht doch ich brauch das nicht jedem das seine zu oft malt man sich aus einfach stehen zu bleiben 1. Strophe Stop, so geht das nicht weiter hier ich lauf dreckige waldwege entlang von den mich jeder nur zum scheitern führt und das schon jahre lang ich bin kein dummer kerl doch weiß das das bei meinem Schulabschluss keiner erahnen kann warum kein abitur fragst du dich mit 22, ganz einfach weil du mit 16 schon zu weit gerannt bist um dann zu merken das du nichts aus dir gemachts hast stürmst mit homies jede party und versprichst mama du schaffst das abfuck und so vergehn die jahre, versaust dir deine große liebe während dich schicksalsschläge jagen und du wartest doch ahnst nicht das menschen da waren dennen du viel bedeutet hast doch die sind längst nicht mehr da durch deine ängstliche art vergrault kein plan ob ich’s brauch ich skizzier das ende aber mal es nie aus doch heute geb ich nen scheiß darauf das geht zu weit einfach stehen bleiben Und nun lauf ich im 8 Jahr den Weg entlang keine skyline nur bäume und sehr viel zeit die ich versäumte ich brauch das nicht zu spät zum weinen keinen schritt mehr einfach stehen bleiben ich schlender durch die nacht heut lenkt mich niemand ab nur ich mich selbst fuck das hab ich viel zu viel gedacht doch ich brauch das nicht jedem das seine zu oft malt man sich aus einfach stehen zu bleiben 2. Strophe Die meisten menschen kennen liebe nur aus filmen aus büchern, erzählungen und streben danach so will ich nicht von mir aus hab ich mich zu früh verliebt und ja ich will ne frau auf händen tragen und nicht das sie mir zu füßen liegt immer das gleiche thema: stress ich kann nicht pennen wenn der kalte schweiß mich zwingt die decke nochmal zu wenden das schlechte in einem menschen zu sehen ist ziemlich leicht, das mag sein doch meist schaut man so am guten vorbei es wird zeit, Erkenntniss ist nicht alles du stehst wenigstens fällst du nicht du selbst bist der fels der dir den halt gibt so wars schon immer, denn wir sind menschen geboren um zu laufen auf das unsere wege enden, hab meine ängstliche art verstaut weil sie für gar nichts taugt, ich skizzier das ende aber mal es nicht aus, den heute geb ich nenn scheiß darauf des geht zu weit, ich muss nicht stehen bleiben !!! Und so lauf ich im 8 Jahr den Weg entlang keine skyline nur bäume und sehr viel zeit die ich versäumte doch ich brauch das jetzt ich nehms mir halt, auf mit meinem haupt den wenn ich lauf muss ich nicht stehen bleiben ich schlender durch den tag hier lenkt mich jeder ab und das ist richtig so, verflucht nochmal ich gebs nicht ab den ich brauch das jetzt ich nehms mir halt was bringt schon stehenbleiben Und so lauf ich im 8 Jahr den Weg entlang keine skyline nur bäume und sehr viel zeit die ich versäumte doch ich brauch das jetzt ich nehms mir halt, auf mit meinem haupt den wenn ich lauf muss ich nicht stehen bleiben ich schlender durch den tag hier lenkt mich jeder ab und das ist richtig so, verflucht nochmal ich gebs nicht ab den ich brauch das jetzt ich nehms mir halt zu oft malt man sich aus einfach stehen zu bleiben
Перевод песни
И теперь я иду по восьмому году Нет горизонта только деревья И очень много времени я пренебрегал Мне это не нужно Слишком поздно плакать Больше никаких шагов Просто остановитесь Прогуляюсь по ночам Сегодня никто не отвлекал меня только от себя, черт возьми, я думал слишком много Но мне это не нужно каждому свое Слишком часто один красит себя, чтобы просто стоять на месте 1. Станза Остановитесь, это не идет дальше здесь Я запускаю грязные лесные дорожки, по которым каждый из меня только приводит к неудаче и что в течение многих лет Я не тупой парень Но я знаю, что в конце моего учебного года никто не может догадаться Почему нет abitur Вы спрашиваете себя 22, просто потому, что вы уже зашли слишком далеко с 16 Тогда поймите, что вы ничего не сделали из вас Буря с родителями каждой стороны и обещай маме, ты можешь это сделать Abfuck и так пройти годы, Пропустите свою большую любовь, преследуя вас И ты ждешь этого человека Значит, у вас уже давно нет, из-за вашего беспокойства Нет плана, нужно ли мне это Я набросал конец, но раз он никогда не выходил Но сегодня я держу дерьмо на нем это слишком далеко Просто остановитесь И вот я прохожу через 8 лет Нет горизонта только деревья И очень много времени я пренебрегал Мне это не нужно слишком поздно плакать Больше никаких шагов Просто остановитесь Прогуляюсь по ночам Сегодня никто не отвлекал меня только от себя, черт возьми, я думал слишком много но мне это не нужно каждому свое Слишком часто один красит себя, чтобы просто стоять на месте 2. Станза Большинство людей знают любовь только из фильмов Из книг, рассказов и устремлений поэтому я не буду Я слишком рано влюбился в себя и да, я хочу носить женщину не на руках, а не Что она лежит у моих ног всегда одна и та же тема: стресс я не могу Когда холодный пот заставляет меня снова повернуть потолок плохое, что можно увидеть в человеке, довольно легко, что может быть Но обычно это выглядит так хорошо Это время, знания - это еще не все Вы стоите, по крайней мере, вы сами не падаете, это камень вас, остановка находятся это всегда было, потому что мы рождены людьми, чтобы ходить На что наши блуждания, уложили мой робкий стиль потому что это ни для чего, я набросал конец но раз это не имеет значения, сегодня я даю дерьмо на нем Заходит слишком далеко, мне не нужно останавливаться! И поэтому я бегу по дороге через 8 лет Нет горизонта только деревья И очень много времени я пренебрегал Но мне это нужно сейчас Я не помешаю мне, с моим домом, когда я бегу Мне не нужно останавливаться Я прогуливаюсь через день здесь, все меня отключают, и это правильно, черт возьми, я снова не из того, что мне нужно, я не перестаю останавливаться Что остановится И поэтому я бегу по дороге через 8 лет Нет горизонта только деревья И очень много времени я пренебрегал Но мне это нужно сейчас Я не помешаю мне, с моим домом, когда я бегу Мне не нужно останавливаться Я прогуливаюсь через день здесь, все меня отключают, и это так, черт возьми, я снова не из того, что мне нужно сейчас, Слишком часто один красит себя, чтобы просто стоять на месте