Jens Wennberg - Jimmys Headache текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Jimmys Headache» из альбома «Welcome to 1984» группы Jens Wennberg.
Текст песни
In second grade he got a friend named Sam friends for life good and bad Always in tune never they fought but all that change just over night When a new kid move in to town soon king of class his word made the rules He didn’t like Jim not at all and they all follow like a pack of wolfs Friends for life don’t mean the same when your in second grade Friends for life ain’t worth a dime when you in second grade The teachers turned the other cheek Didn’t want to see or didn’t want to know He imagines it all, he´s just weak There is no problem at our school Then one day at a field trip Tom kick his ass ripped his shirt His mother was mad, he broke down and cry And told her about his living hell Friends for life don’t mean the same when your in second grade Friends for life ain’t worth a dime when you in second grade There’s no problem at our school, it’s all just in his head There is no problem at our school, the kids get along just fine There’s no problem at our school, it’s all just in his head There is no problem at our school, come on see for your self With tears in her eyes she called the principal There is no problem not what i´ve I heard It’s all in his head, his just insecure He’s not doing well ins school you know What do you mean with that she said You should pay more attention to his work Not tell us what to do, it´s just an excuse There is no problem at our school
Перевод песни
Во втором классе у него есть друг по имени Сэм, друзья на всю жизнь, хорошие и плохие, Всегда в гармонии, они никогда не сражались, но все это изменилось за ночь, Когда новый ребенок переезжает в город, скоро король класса, его слово сделало правила. Он совсем не любил Джима, и все они следуют за ним, как стая волков- Друзей на всю жизнь, не то же самое, когда ты во втором классе. Друзья на всю жизнь не стоят ни копейки, когда ты во втором классе. Учителя подставили другую щеку, Не хотели видеть или не хотели знать, Он все это воображает, он просто слаб. Нет проблем в нашей школе, А потом однажды в полевом походе Том надрал ему задницу, разорвал рубашку. Его мать была сумасшедшей, он сломался и плакал, И рассказал ей о своем аду. Друзья на всю жизнь не значат то же самое, когда ты во втором классе. Друзья на всю жизнь не стоят ни копейки, когда ты во втором классе. В нашей школе нет проблем, все это только в его голове. В нашей школе нет проблем, дети прекрасно ладят. В нашей школе нет проблем, все это только в его голове. В нашей школе нет проблем, давай, посмотри на себя Со слезами на глазах, она позвонила директору, Нет проблем, не то, что я слышал. Это все в его голове, его просто неуверенность. Он плохо учится в школе, ты знаешь. Что ты имеешь в виду под тем, что она сказала? Ты должен больше внимания уделять его работе, Не говори нам, что делать, это лишь оправдание. В нашей школе нет проблем.