Jennifer O’Connor - Turn It Down текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Turn It Down» из альбома «Over The Mountain, Across The Valley and Back To The Stars» группы Jennifer O’Connor.
Текст песни
When your nerves are shot And you jump at every sound And you know what it is But you can’t just turn it down You ask for clarity As you try to light a match And your mind goes dark Waiting for the flame to catch You feel so strange Like your head’s up in the clouds And you’d break your back Just to hear her say out loud «Oh it’s okay I know why you had to go away And I hate you most of the time But I’ll try to forgive you anyway Yes I’ll try to forgive you anyway» When the day drops in And you’re still on last night You can tell yourself it’s cool But you know it ain’t alright Because you’re looking for something You know you’ll never find It happens every day And you always change your mind Like your mind’s a thing That you ever could control And you watched me trip Into every single hole But hey, it’s okay You know why I had to go away And you hate me most of the time But you’ll try to forgive me anyway You’ll try to forgive me anyway Oh please just tell me How to 'Cause I don’t know how to be On my own Oh it’s been keeping me up And when I sleep you’re in my dreams And it’s always really strange And I don’t know what it means I hate myself because I know Why it went wrong And it breaks my heart Like a beautiful, sad song The kind you hear When you think you’ve finally found The way to block it all out But you can’t just turn it down Oh baby, please say «I know why you had to go away And I hate you most of the time But I’ll try to forgive you anyway Yes I’ll try to forgive you anyway Oh I’ll try to forgive you today I’ll try to forgive you today»
Перевод песни
Когда ваши нервы расстреляны И вы прыгаете на каждом звуке И вы знаете, что это такое, но вы не можете просто отказаться от него Вы просите о ясности Когда вы пытаетесь осветить матч И твой ум потемнеет Ожидание пламени Вы чувствуете себя так странно Как твоя голова в облаках И ты сломаешь себе спину Просто, чтобы услышать, как она произнесла громко "О, все хорошо Я знаю, почему ты должен был уйти И я ненавижу тебя большую часть времени Но я все равно попробую простить тебя Да, я все равно попробую простить тебя » Когда день падает, И ты все еще в последнюю ночь Вы можете сказать себе, что это круто Но вы знаете, что это нехорошо Потому что вы ищете что-то Вы знаете, что никогда не найдете Это происходит каждый день И вы всегда меняете свой разум Как и ваш ум То, что вы когда-либо могли контролировать И ты смотрел мне поездку В каждую отдельную дыру Но эй, все в порядке Вы знаете, почему я должен был уйти И ты ненавидишь меня большую часть времени Но ты все равно попробуешь меня простить Вы все равно попробуете меня простить О, пожалуйста, просто скажи мне, как Потому что я не знаю, как быть. О, это меня задерживало И когда я сплю, ты в моих мечтах И это всегда очень странно И я не знаю, что это значит Я ненавижу себя, потому что знаю Почему это пошло не так И это разбивает мне сердце Как красивая, грустная песня Вид, который вы слышите Когда вы думаете, что наконец нашли Способ блокировать все это Но вы не можете просто отказаться от него О, детка, скажи, пожалуйста. «Я знаю, почему ты должен был уйти И я ненавижу тебя большую часть времени Но я все равно попробую простить тебя Да, я все равно попробую простить тебя О, я постараюсь простить тебя сегодня Я постараюсь простить тебя сегодня »