Jenni Schaefer - Life Without Ed текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Life Without Ed» из альбома «Life Without Ed» группы Jenni Schaefer.
Текст песни
I was chasing down the image for so long Of that perfect girl that I just had to be She was never quite the one I thought I saw How I let that dreadful mirror torture me It was killing me to try to look like her The amazing woman who could turn each head I was losing so much more than all the weight My very heart and soul were left unfed Pre-I called the monster Ed He so controlled my head Until a greater power spoke the truth it said Life without Ed is waiting here for you Be strong keep the faith and you’ll see it coming true You don’t have to just pretend All the pain can really end You deserve more than the lies that you’ve been fed You can believe in life without Ed So I listened to the wisdom sent my way And I let the long awakening begin I have found such freedom I can truly say That the image in the mirror is my friend Pre-I called the monster Ed He so controlled my head Until a greater power spoke the truth it said
Перевод песни
Я так долго искал образ Той идеальной девушки, которой должен был быть. Она никогда не была такой, какой я думал, я видел, Как я позволил этому ужасному зеркалу мучить меня, Это убивало меня, пытаясь выглядеть, как она, Удивительная женщина, которая могла бы повернуть каждую голову. Я терял гораздо больше, чем всю тяжесть, Мое сердце и душа были оставлены незамужними, Прежде чем я позвонил монстру Эду, Он так контролировал мою голову, Пока большая сила не сказала правду, она сказала, Что жизнь без Эда ждет тебя, Будь сильной, держи веру, и ты увидишь, как она сбудется. Тебе не нужно притворяться, Что вся боль может закончиться. Ты заслуживаешь большего, чем ложь, которой тебя кормили. Ты можешь верить в жизнь без Эда. Поэтому я прислушался к мудрости, посланной мне, И позволил долгому пробуждению начаться. Я обрел такую свободу, могу сказать, Что образ в зеркале-мой друг. До того, как я позвонил монстру Эду, Он так контролировал мою голову, Что большая сила говорила правду.