Jenifer - Attention Douleur Fraîche текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Attention Douleur Fraîche» из альбома «Lunatique» группы Jenifer.
Текст песни
Ce presque rien la p’tite douleur S’invite à nos éclats de rires Elles nous laissent des morceaux de cœur Sur le carreau des souvenirs Elle connaît sur l' bout d' ma langueur Mes histoires belles d’amour déçus Sous les rires sommeillent les pleurs Ce n’est qu’une question d' retenues Attention douleur fraîche Qu’est-ce qui s’oppose qu’est-ce qui empêche Mais les histoires d’amour C’est comme la peinture Ça nous fait toujours Défaut Attention douleur fraîche Qu’est-ce qui s’oppose qu’est-ce qui empêche Mais les histoires d’amour S'écrivent en rature Ça nous laisse toujours Des mots J’ai couru vite vers le lointain Là bas ou s’agite l’horizon Mais elle est revenue un matin Dans le silence de ma raison Elle a pris son plus bel hiver Pour frapper doucement sous le lin Elle est pareille à la lumière Ma blessure vive des matins Un jour de rien, j’aurai ton regard dans le mien On ira froisser le destin On sera bien Il y aura sous ta peau la mienne Il y aura sous les mots je t’aime je t’aime, je t’aime, je t’aime Des mots (x3) Attention douleur fraîche Qu’est-ce qui s’oppose qu’est-ce qui empêche Mais les histoires d’amour S'écrivent en rature Ça nous laisse toujours Des mots Ça nous fait défaut Ça nous laisse des mots
Перевод песни
Это почти ничего не болит Приглашает нас рассмеяться Они оставляют нам кусочки сердца На плитке воспоминаний Она знает в конце моей истомы Мои любовные истории любви разочарованы Под смехом слезы засыпают Речь идет только о вычетах Предупреждение свежей боли Что противоположно тому, что предотвращает Но любовные истории Это как живопись Это всегда заставляет нас придираться Предупреждение свежей боли Что противоположно тому, что предотвращает Но любовные истории Письменное письмо Он всегда оставляет нас слова Я быстро побежал на расстояние Вниз или шевелите горизонт Но однажды утром она вернулась В молчании моей причины Он занял самую красивую зиму Мягко наносить под белье Он похож на свет Моя утренняя рана День ничто, я буду смотреть на тебя Мы скомканнем судьбу Мы будем хорошо Будет моя кожа моя Будут под словами, которые я люблю тебя Я люблю тебя, я люблю тебя, я тебя люблю Слова (x3) Предупреждение свежей боли Что противоположно тому, что предотвращает Но любовные истории Письменное письмо Он всегда оставляет нас слова Нам не хватает Это оставляет нас словами