Jen Chapin - Me Be Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Me Be Me» из альбома «Jen Chapin Live at the Bitter End» группы Jen Chapin.
Текст песни
Well you got the sugar And you got enough salt And you got a taste that can make my breath come To a halt My appetite gets tempted Every time you’re around And I thank the powers that be for this sweet man That I’ve found But of all your flavors the sweetest to me Is the way you let me just be Well I didn’t know What I was looking for Til you put this taste in my mouth Filled me up 'til I didn’t need more You might find me nasty If I shout it out loud But to find myself a lover like this Well I think I should be proud But of all your flavors the sweetest to me Is the way you let me just be My mind gets so hectic Like a rush hour street Then you come groovin' round my corners And you smooth out the beat And you can swing me up And you can love me down And when you leave me I can still feel your rhythm All over town But of all your favors the best that you do for me Is the way you let me just be Do you have enough sugar? Did you get enough salt? Have I covered you in love spices 'til you’re spiced up to a fault? We can get all heated Then we can cool each other down Then you love me down so mellow that I can’t even make a sound Yeah well you and me we can make ourselves a good stew You let me be me I let you be you
Перевод песни
Что ж, у тебя есть сахар И достаточно соли, И у тебя есть вкус, который может заставить мое дыхание Остановиться. Мой аппетит искушается Каждый раз, когда ты рядом, И я благодарю силы, которые были для этого милого человека, Которого я нашел, Но из всех твоих вкусов, самый сладкий для меня- Это то, как ты позволил мне просто быть. Что ж, я не знал, Что искал, Пока ты не засунул мне этот вкус в рот, Наполнил меня, пока мне не понадобилось больше, Ты можешь найти меня мерзким. Если я кричу это вслух, Но чтобы найти себе такую любовь. Что ж, я думаю, я должен гордиться, Но из всех твоих вкусов самый сладкий для меня- Это то, как ты позволяешь мне просто быть. Мой разум становится таким беспокойным, Как улица в час пик, А потом ты приходишь ко мне по углам И разглаживаешь ритм. И ты можешь взмахнуть мной, И ты можешь полюбить меня. И когда ты покидаешь меня, я все еще чувствую твой ритм По всему городу, Но из всех твоих одолжений лучшее, что ты делаешь для меня- Это то, как ты позволяешь мне просто быть. У тебя достаточно сахара? Тебе хватило соли? Я прикрывал тебя любовью, спайс, пока ты не приправился к своей вине? Мы можем разогреться, Затем мы можем охладить друг друга, Тогда ты любишь меня так нежно, что я даже не могу издать ни звука. Да, что ж, ты и я, мы можем сделать себе хорошее рагу. Ты позволишь мне быть собой, я позволю тебе быть собой.