Jelly Roll Morton - The Style of Sammy Davis текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Style of Sammy Davis» из альбома «Jelly Roll Morton - The Complete Congress Recordings» группы Jelly Roll Morton.
Текст песни
For a. .. Er, for a little illustration of Sammy Davis. I will see if I can imitate him just a bit. Sammy Davis' Ragtime Style That’s a stomp. Well, I don’t know the name of this tune. It’s. .. I only remembered a little bit of it. Of course, it’s been years since I’ve seen Sammy and. .. Is that a ragtime tune? Yeah, that’s considered ragtime. That was one of his styles though. Most everybody had a different style. And among ‘em we had, er, no doubt, according to what I can understand from throughout, throughout the country, Tony Jackson always frequented this place. And Tony was considered among all who knew him, the greatest single- hand entertainer in the world. His memory being something like nobody’s ever heard in the music world. There’s no tune that would ever come up from any opera, from any show of any kind, or anything that was wrote on paper that Tony couldn’t play by memory. One of Tony’s great tunes that he wrote some years ago, about the year of nineteen-thirteen or fourteen, was «Pretty Baby.» I guess we all remember «Pretty Baby» all right. It was a million dollar hit in less than a year. I’ll demonstrate a little bit of it. Pretty Baby Pretty Baby. .. Oh, boy, when I’d, I’d do that. He’d know I was coming in when he’d hear me do that, you see? And then he’d sing it. You can talk about your jelly-rolls, But none of them compare. Pretty baby o' mine, Pretty baby of mine. Then among, er. .. Er, he would be among the great favourites. He was no doubt the outstanding favourite in the whole city of New Orleans. I have never known any pianist to come from any section of the world that would leave New Orleans victorious. We had so many different styles, that whenever you came into New Orleans — it wouldn’t make any difference if you just came from Paris, or any part of. .. England, Europe, or any place — whatever your tunes were over there, they were the same tunes in New Orleans. Because the boys always played every type of tune, and especially Tony. He played all the high-class numbers, same as the low. He was the outstanding favourite, no doubt in the city of New Orleans, by both white and black. Was he coloured, too? He was very coloured. He was real dark, and he wasn’t a bit good looking. But he’s. .. had a beautiful disposition.
Перевод песни
Для. .. Er, для небольшой иллюстрации Сэмми Дэвис. Я посмотрю, смогу ли я немного подражать ему. Стиль Ragtime Сэмми Дэвиса Это топает. Ну, я не знаю названия этой мелодии. Это. .. Я только немного запомнил это. Конечно, это Были годы, так как я видел Сэмми и. .. Это трюм? Да, это считается рэгтаймом. Это был один из его Стилей. У большинства из них был другой стиль. И среди них мы, несомненно, были, согласно тому, что я могу понять со всей страны, по всей стране, Тони Джексон всегда посещал это место. И Тони был Считается среди всех, кто его знал, ручной артист в мире. Его память То, что никто не слышал в музыкальном мире. Нет никакой мелодии, которая когда-либо появлялась бы из любой оперы, из любого шоу любого вида или всего, что было написано На бумаге, которую Тони не мог воспроизвести по памяти. Одна из великих мелодий Тони, которую он написал несколько лет назад, около года девятнадцатого-четырнадцати лет, «Pretty Baby». Думаю, мы все помним «Pretty Baby» отлично. Менее чем через год это был миллион долларов. Я покажу немного. Прелестное дитя Прелестное дитя. .. О, мальчик, когда я это сделаю, я бы сделал это. Он знал, что я прихожу, когда он услышит, как я это делаю, ты видишь? И тогда он будет петь. Вы можете говорить о своих желе-рулонах, Но ни один из них не сравнится. Довольно малыш, Довольно мой ребенок. Тогда среди, э-э. .. Эр, он был бы среди великого избранные. Он, несомненно, был выдающимся фаворитом во всем городе Новый Орлеан. Я никогда не знал любой пианист из любой части мира, который оставит Новый Орлеан победителем. У нас было так много разные стили, что всякий раз, когда вы приходите в New Орлеан - это не имело бы никакого значения, если бы вы просто Приехал из Парижа или любой другой части. .. Англия, Европа, Или в любом месте - независимо от того, какие ваши мелодии были там, Они были теми же мелодиями в Новом Орлеане. Поскольку Мальчики всегда играли каждый тип мелодии, и особенно Тони. Он играл все номера высокого класса, такие же, как низкий. Он был выдающимся фаворитом, несомненно, в Город Новый Орлеан, как белый, так и черный. Он тоже окрашивался? Он был очень окрашен. Он был действительно темным, и он не выглядел немного красивым. Но он. .. был красивый распоряжения.