Jeffrey Gaines - Sweet Janine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sweet Janine» из альбома «Somewhat Slightly Dazed» группы Jeffrey Gaines.
Текст песни
Well you’re waltzing on a cloud of nine While there’s people dying to be free And you’re smiling from your private place With your angel face so lovely We don’t want a rainy parade I wouldn’t want to bring you down But what of your innocence brigade Are you really that pure Or do you fight to ignore what’s around Sweet Janine what have you seen And are you for real Sweet Janine where have you been And what do you feel? You’re bathing in the sweet sunshine While there’s people crying in the frost And the only concern on your mind Is to have a good time whatever the cost Don’t want to throw you a curve I wouldn’t want your bubble to break But what have you done to truly deserve The keys to my town What ain’t nailed down you’ll take Sweet Janine what have you seen And are you for real Sweet Janine what have you seen, and What do you think about the homeless millions What do you think about dying civilians What do you think about the freedom fighters What do you think about letter bomb writers Well you’re skating on a figure of eight While there’s pain and there’s hate at your feet And your Daddy’s made clear That there’s nothing to fear At least here on your street I don’t want to darken your door I wouldn’t want you shedding a tear dear But you’ve got everything and still you want more You could learn a little sharing And just a tad of caring I fear Sweet Janine what have you seen And are you for real Sweet Janine where have you been And what do you feel?
Перевод песни
Ты вальсируешь на облаке из девяти, Пока люди умирают, чтобы быть свободными. И ты улыбаешься со своего личного места С таким милым ангельским личиком. Мы не хотим дождливого парада. Я бы не хотел тебя унижать, Но как же твоя невинная бригада? Ты действительно так чиста Или ты борешься, чтобы игнорировать то, что вокруг? Милая Джанин, что ты видела? Ты настоящий? Милая Джанин, где ты была И что ты чувствуешь? Ты купаешься в сладком солнечном Свете, пока люди плачут в мороз, И единственное, о чем ты думаешь, - это хорошо провести время, чего бы это ни стоило. Не хочу бросать тебе кривую, Я бы не хотел, чтобы твой пузырь сломался, Но что ты сделал, чтобы действительно заслужить? Ключи от моего города. То, что не прибито, ты примешь, Милая Джанин, то, что ты видела. Ты настоящий? Милая Джанин, что ты видела, и Что ты думаешь о миллионах бездомных? Что ты думаешь о умирающих мирных жителях? Что ты думаешь о борцах за свободу? Что ты думаешь о писателях буквенных бомб, Что ж, ты катаешься на восьмерке, Пока у твоих ног боль и ненависть? И твой папа ясно Дал понять, что нечего бояться, По крайней мере, здесь, на твоей улице. Я не хочу затемнять твою дверь. Я бы не хотел, чтобы ты пролила слезу, дорогая, Но у тебя есть все, и ты все еще хочешь большего. Вы могли бы научиться немного делиться И просто немного заботы, я боюсь. Милая Джанин, что ты видела? Ты настоящий? Милая Джанин, где ты была И что ты чувствуешь?