Jefferson Pepper - Christmas in Fallujah текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Christmas in Fallujah» из альбома «Christmas in Fallujah» группы Jefferson Pepper.
Текст песни
It’s Christmas in Fallujah, to the victors go the spoils We came to help the people, it’s not about the oil I came here to Fallujah with presents in my sack I bring the gift of freedom through unprovoked attack It’s not the sound of reindeer up on your roof at night I’m comin' down your chimney with guns and blinding lights I’ve gotta take your husband and I’d like to tell you why But I can’t speak your language, I’m too overwhelmed to try But Uncle Sam made a list, he’s checkin' it twice He’s gonna find out who’s naughty or nice But sometimes the names, they get mixed up If they get ‘em right half the time that’s close enough It’s Christmas in Fallujah, children snuggle in their beds While the corpses of their parents dance around in their heads Palaces and bridges, we burned them to the ground ‘Cause someone got a contract to rebuild the whole damned town It’s Christmas in Fallujah, hear the bells begin to toll I’m sorry about your mother, she’s somewhere down in the hole I came here to Fallujah to win your hearts and minds But when we bombed your building your family was inside Don’t blame it on us soldiers, we’re only doing what we’re told Never had a spoon of silver, now I’ve got a broken heart of gold And I’m going to have to live with all these nightmares that I’ve seen Never taught to know the difference between Osama and Hussein But Uncle Sam made a list, he’s checkin' it twice He’s gonna find out who’s naughty or nice But sometimes the names, they get mixed up If they get ‘em right half the time that’s close enough
Перевод песни
Это Рождество в Фаллудже, победителям идут трофеи Мы пришли помочь людям, дело не в нефти Я приехал сюда в Фаллуджу с подарками в мой мешок Я приношу дар свободы через неспровоцированную атаку Ночью на крыше нет звука северного оленя Я иду по твоей дымовой трубе с пушками и ослепляющими огнями Я должен взять вашего мужа, и я хотел бы рассказать вам, почему Но я не могу говорить на вашем языке, я слишком перегружен, чтобы попробовать Но дядя Сэм сделал список, он дважды это проверил Он узнает, кто озорной или приятный Но иногда имена, они путаются. Если они получат право на половину времени, достаточно близко Это Рождество в Фаллудже, дети прижаты к кровати Пока трупы их родителей танцуют в головах Дворцы и мосты, мы сожгли их на землю Потому что у кого-то был контракт на восстановление всего проклятого города Это Рождество в Фаллудже, слышишь, как колокола начинают плакать Я сожалею о твоей матери, она где-то в дыре Я приехал сюда в Фаллуджу, чтобы завоевать ваши сердца и умы Но когда мы бомбили ваше здание, ваша семья была внутри Не обвиняйте его в наших солдатах, мы делаем то, что нам говорят Никогда не было ложки серебра, теперь у меня разбитое сердце золота И мне придется жить со всеми этими кошмарами, которые я видел Никогда не учил знать разницу между Усамой и Хусейном Но дядя Сэм сделал список, он дважды это проверил Он узнает, кто озорной или приятный Но иногда имена, они путаются. Если они получат право на половину времени, достаточно близко