Jefferson Airplane - A Song for All Seasons текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Song for All Seasons» из альбомов «White Rabbit: The Ultimate Jefferson Airplane Collection», «Jefferson Airplane: The Woodstock Experience» и «Volunteers» группы Jefferson Airplane.
Текст песни
Well the word was out on the street today All the friends that I’d met would have to say While your records line the shelves You’re fighting amongst yourselves That’s a hell of a lot of dues for you to pay Well the word my friend you know is on the street It’s on the lips of everyone I meet While you’re climbin up the chart Your band just fell apart I guess your life just ain’t really that complete You know your car with which I was impressed Well I hear that it’s gonna be repossessed Well I thought you had it made But you ain’t even paid For the things that you’ve bought Since the acid test I hear you manager skipped town with all your pay And your lead singer’s bulge turns the censors grey Wall that’s really a doggone shame But who’s there left to blame And all you ever really wanted was just to play They say your drummer he’s crazy as a loon Last night they found him baying at the moon As as for your lead guitar He just cracked up his car But he should be out of traction very soon Well my friend it’s time for me to go I just can’t be late for my evening show You see I’ve written this tune And I hope that very soon I’ll be heard on Top 40 radio
Перевод песни
Ну, сегодня слово вышло на улицу Все друзья, с которыми я познакомился, должны были сказать: Пока ваши записи строят полки Вы боретесь между собой Это очень много сборов за вас, чтобы заплатить Ну, словом, мой друг, которого ты знаешь, находится на улице Это на устах всех, кого я встречаю Пока вы поднимаетесь вверх по диаграмме Ваша группа просто развалилась Я предполагаю, что ваша жизнь просто не такая полная Вы знаете свой автомобиль, с которым меня впечатлили Ну, я слышал, что он будет возвращен Ну, я думал, ты сделал это Но вы даже не заплатили За то, что вы купили Поскольку кислотный тест Я слышал, что вы менеджер пропустили город со всей вашей зарплатой И выпуклость вашего вокалиста превращает цензуры в серый цвет Стена, которая по-настоящему позорит собаку Но кто там виноват И все, что вы действительно хотели, это просто играть Говорят, ваш барабанщик, он сумасшедший, как псих Прошлой ночью они нашли его на луне Что касается вашей гитары Он просто взломал машину Но он скоро должен выйти из моды Ну, мой друг, мне пора идти Я просто не могу опоздать на вечернее шоу Вы видите, что я написал эту мелодию И я надеюсь, что очень скоро Я буду услышан на радиостанции Top 40