Jeff Wayne - The Spirit of Man текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Spirit of Man» из альбомов «The War Of The Worlds», «Jeff Wayne's Musical Version of The War Of The Worlds: Collectors Edition» и «Jeff Wayne's Musical Version Of The War Of The Worlds» группы Jeff Wayne.
Текст песни
Listen, do you hear them drawing near, In their search for the sinners? Feeding on the power of our fear, And the evil within us. Incarnation of Satan’s creation of all that we dread, When the demons arrive, Those alive would be better off dead! (Female) There must be something worth living for, There must be something worth trying for, Even some things worth dying for, And if one man can stand tall, There must be some hope for us all, Somewhere, somewhere in the spirit of man. (Male) Once there was a time when I believed, Without hesitiation, That the power of love and truth could conquer all, In the name of salvation. Tell me what kind of weapon is love when it comes to the fight? And just how much protection is truth against all Satan’s might? (Female) There must be something worth living for, There must be something worth trying for, Even some things worth dying for, And if one man can stand tall, There must be some hope for us all, Somewhere, somewhere in the spirit of man. (Dialogue) (Female) No, Nathaniel, Oh no, Nathaniel, No, Nathaniel, no, There must be more to life, There has to be a way, We can restore to life, The love we used to know. Nathaniel, no, There must be more to life, There has to be a way, We can restore to life, The light that we have lost. (Male) Now darkness has descended on our land, And all your prayers cannot save us, Like fools we’ve let the Devil take command, Of the souls that God gave us. To the altar of evil like lambs to the slaughter we’re led, When the demons arrive the survivors will envy the dead! (Female) There must be something worth living for. (Male) No, there is nothing! (Female) There must be something worth trying for. (Male) I don’t believe it’s so. (Female) Even some things worth dying for, If just one man can stand tall, There would be some help for us all, Somewhere, somewhere in the spirit of man. (Dialogue) (Female) No, Nathaniel, Oh no, Nathaniel, No, Nathaniel, no, There must be more to life, There has to be a way, We can restore to life, The love we used to know. Nathaniel, no, There must be more to life, There has to be a way, We can restore to life, The light that we have lost. (Dialogue) (Male) There is a curse on Mankind, We may as well be resigned, To let the Devil, The devil take the spirit of man.
Перевод песни
Послушайте, вы слышите, как они приближаются, В поисках грешников? Питаясь силой нашего страха, И зло внутри нас. Воплощение создания сатаны всего, что мы боимся, Когда демоны приходят, Живым было бы лучше мертвым! (Женский) Должно быть, стоит чего-то стоять, Должно быть что-то стоит попробовать, Даже некоторые вещи, за которые стоит умереть, И если один человек может стоять высоко, Должна быть какая-то надежда для всех нас, Где-то где-то в духе человека. (Мужчина) Когда-то было время, когда я верил, Без колебаний, То, что сила любви и истины может победить всех, Во имя спасения. Скажи мне, какое оружие есть любовь, когда дело доходит до боя? И насколько защита является истиной против всей мощи сатаны? (Женский) Должно быть, стоит чего-то стоять, Должно быть что-то стоит попробовать, Даже некоторые вещи, за которые стоит умереть, И если один человек может стоять высоко, Должна быть какая-то надежда для всех нас, Где-то где-то в духе человека. (Диалог) (Женский) Нет, Натаниэль, О нет, Натаниэль, Нет, Натаниэль, нет, Должно быть больше жизни, Должен быть способ, Мы можем восстановить жизнь, Любовь, которую мы знали. Натаниэль, нет, Должно быть больше жизни, Должен быть способ, Мы можем восстановить жизнь, Свет, который мы потеряли. (Мужчина) Теперь тьма спустилась на нашу землю, И все ваши молитвы не могут спасти нас, Как дураки, мы позволили Дьяволу взять команду, О душах, которые Бог дал нам. К алтарю зла, как ягнят, к убийству, мы ведем, Когда придут демоны, оставшиеся в живых позавидуют мертвым! (Женский) Должно быть, стоит чего-то стоять. (Мужчина) Нет, нет ничего! (Женский) Должно быть что-то стоит попробовать. (Мужчина) Я не верю, что это так. (Женский) Даже некоторые вещи, за которые стоит умереть, Если только один человек может стоять высоко, Будет некоторая помощь для всех нас, Где-то где-то в духе человека. (Диалог) (Женский) Нет, Натаниэль, О нет, Натаниэль, Нет, Натаниэль, нет, Должно быть больше жизни, Должен быть способ, Мы можем восстановить жизнь, Любовь, которую мы знали. Натаниэль, нет, Должно быть больше жизни, Должен быть способ, Мы можем восстановить жизнь, Свет, который мы потеряли. (Диалог) (Мужчина) Существует проклятие на Человечество, Мы можем быть также поданы в отставку, Чтобы позволить Дьяволу, Дьявол берет дух человека.