Jeff Simmons - Wonderful Wino текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Wonderful Wino» из альбома «Lucille Has Messed My Mind Up» группы Jeff Simmons.
Текст песни
L.A. in the summer of '69 I went downtown and bought some wine Wasted my head on three quarts of juice And now the grapes won’t turn me loose I’m a wino man Don’t you know I am? 36, 24, hips about 30 I seen a fine lady and I start talkin' dirty She looked at me and raised her thumb And said: «Jam down the road, you funky-ass bum» I’m a wino man Don’t you know I am? I, I went to the country And while I was gone A roller-headed lady Caught me weedling on her lawn I’m so ashamed, but I’m a wino man I can’t help myself HELP ME SOMEBODY! My saxophone playing And my wino career are in a slump 'Cause I find myself now living In a cardboard refrigerator box down by the Houston dump And I’m so ashamed I’ve been drinkin' all night and my eyes are all in red Crashed in the gutter and bugs in my head Bugs in my clothes, been scratchin' like a dog I can’t stand water, and I stink like a hog Give me fi-i-ive bucks and a hot meal Give me FIVE bucks and a hot meal Oh, maybe an overcoat or two
Перевод песни
Лос-Анджелес летом 69-го. Я пошел в центр города и купил немного вина, Растратил голову на три четверти сока, И теперь виноград не отпустит меня. Я человек-алкаш. Разве ты не знаешь, ЧТО ЭТО так? 36, 24, бедра около 30. Я увидел прекрасную леди, и я начал говорить грязно. Она посмотрела на меня, подняла большой палец И сказала: "джем на дороге, ты, фанк - задница"» Я человек-алкаш. Разве ты не знаешь, ЧТО ЭТО так? Я, я поехал в деревню, И пока меня не было. Роллер-леди Застукала меня на своем газоне. Мне так стыдно, но я человек-алкаш. Я ничего не Могу с собой поделать, помогите мне! Моя игра на саксофоне И моя карьера в вино в упадке, потому что теперь я живу В картонной коробке из-под холодильника на свалке в Хьюстоне, И мне так стыдно. Я пью всю ночь, и мои глаза все в красном, Разбились в сточной канаве, и жуки в моей голове, Жуки в моей одежде, я царапаюсь, как собака, Я не выношу воды, и я воняю, как свинья, Дайте мне бабки и горячую еду. Дай мне пять баксов и горячую еду. О, может, пальто или два.