Jeff Rosenstock - Little Blue Pills текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Little Blue Pills» из альбома «I Look Like Shit» группы Jeff Rosenstock.
Текст песни
Little blue pills Bottles of codeine lying On the shelf at dawn. Sleeping soundly With traffic gently humming Down the boulevard. I hate the morning light Because with every night A little earlier It seems to get too bright It squeezes through the blinds Dissolves into my eyes And I hate the sunny side. Calling good friends And calling total strangers Meet me at the bar. Throw the card down And leave the fucker open Like I turned twenty-one. And when it’s dark inside I’ll take a taxi ride Down to the eastern side Before it gets too bright I pull the curtains down I let my head spin round And my ears ring over the sound. My ears ring over the sound. I upped the dosage and cleared my bank account 'til everything was gone. Now the circles around my eyes grow wider. The lights are always on. And every single night I hold the covers tight Until I toss and turn And see the creeping light I turn things off and on and on and off and on. And I sleep for fifteen minutes like an infant 'til alarm clocks buzz Through the cracks of the windows from the neighboring apartment until I wake up So I’ll slip next paycheck into bottles brown and amber 'til it’s all gone So I’ll sleep next paycheck with the fitful fucking terror 'til it’s all gone.
Перевод песни
Маленькие синие таблетки Бутылки кодеина лежат На полке на рассвете. Спящий звук При медленном движении движения Вниз по бульвару. Я ненавижу утренний свет Потому что каждую ночь Немного раньше Кажется, он слишком яркий Он сжимает шторы Растворяет в моих глазах И я ненавижу солнечную сторону. Призыв хороших друзей И вызов полных незнакомцев Познакомьтесь со мной в баре. Бросьте карту вниз И оставим этого ублюдка открытым Как будто мне исполнилось двадцать один год. И когда внутри темно Я отвечу на такси Вниз к восточной стороне Прежде чем он станет слишком ярким Я затягиваю шторы Я откинул голову И мои уши звенят над звуком. Мои уши звенят над звуком. Я поднял дозировку и очистил свой банковский счет, пока все не исчезло. Теперь круги вокруг моих глаз расширяются. Свет всегда горит. И каждую ночь Я держу крышки плотно Пока я не брошу и не поверну И посмотрите на ползучий свет Я выключаю вещи, включаю и выключаю. И я сплю в течение пятнадцати минут, как младенец. Через трещины окон из соседней квартиры, пока я не просыпаюсь. Поэтому я пропущу следующую зарплату в бутылки коричневого цвета и янтаря, пока все не исчезнет Поэтому я сплю следующую зарплату с полным ужасным ужасом, пока все не исчезнет.