Jeanphilip - Pour Le Moment текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pour Le Moment» из альбома «Le bout du monde» группы Jeanphilip.
Текст песни
Pour le moment je me mens Et les étoiles s’en mêlent Est-ce qu’au moins tu les vois Est-ce qu’au moins tu y penses Si ce n'étaient pas les mêmes Et si ce ciel pareil à la mer Es-tu si loin, loin à ce point Et si elles étaient si laides Et si elles n’existaient même pas Pourquoi ça fait si mal Pourquoi j’ai juste envie de partir Vers je ne sais où Partir vers je ne sais où Je suis ici justement J’angoisse en silence Pourtant le printemps Est-ce qu’au moins tu y penses Si au moins je pouvais te comprendre Et si au moins, je pouvais prétendre Que tout bascule Que tout s'éclaire
Перевод песни
Сейчас я лгу И звезды мешаются Ты хотя бы видишь их Ты хотя бы об этом думаешь? Если бы они не были одинаковыми И если это небо, как море Ты так далеко, так далеко И если бы они были такими уродливыми И если бы они даже не существовали Почему так больно Почему я просто хочу уйти Не знаю куда Уехать не знаю куда Я здесь как раз Я молча кивнул. Но весна Ты хотя бы об этом думаешь? Если бы я хотя бы мог понять тебя И если бы я хотя бы мог притвориться Что все качается Пусть все прояснится