Jeanne Cherhal - Ce Soir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ce Soir» из альбома «Jeanne Cherhal» группы Jeanne Cherhal.
Текст песни
Ce soir Viens me voir viens boire viens t’asseoir Ce soir le veux-tu je te porterai aux nues Cette nuit Tant pis pour ces puritaines d'étoiles rousses Cette nuit je lève ma coupe à la lune douce C’est elle que je loue De la lie jusqu'à la mousse Regarde-moi la lune est blonde Comme moi Regarde-moi la lune est ronde Comme moi Mais si regarde approche-toi Je suis sa face cachée Vise-moi bien et scrute-moi Je suis la lune humanisée Ce soir Au creux d’un bras je me laisse embarquer Ce soir est-ce toi qui me fais tournoyer Le vent m’enivre m’aveugle viens Tu peux en profiter Regarde-moi le vent se roule Comme moi Regarde-moi le vent s'éboule Comme moi Mais si regarde effleure-moi Je suis un souffle léger Offre ton corps à ton pneuma Moi le zéphyr féminisé Ce soir mon cher Est un soir especial Lève-moi un peu ce coude et vide-moi Ce verre un enfant de cinq ans le boirait Sans faire autant de grimaces que toi Petit gringuigal Allez Ce soir laisse-moi Te chanter mon ivresse Oh ne pars pas ne me laisse pas Reste en ma forteresse Ce soir laisse-moi te chanter mon ivresse Crier encore et encore pour tromper ma faiblesse Ce soir laisse-moi faire de fausses promesses Hurler encore et encore Jusqu'à ce que la nuit cesse
Перевод песни
Вечером Иди ко мне, выпей, садись. Сегодня вечером я буду носить тебя в обнаженном виде Этой ночью Так плохо для этих рыжих звезд пуритан В эту ночь я поднимаю свою чашу на мягкую Луну Это она, которую я хвалю. От лжи до пены Посмотри на меня Луна блондинка Как я Посмотри на меня Луна круглая Как я Но если посмотри, подойди ближе. Я его лицо скрыто Направляет меня и смотрит на меня Я-очеловеченная Луна Вечером На одной руке я позволяю себе Сегодня ты заставляешь меня кружиться. Ветер опьяняет меня, ослепляет меня. Ты можешь наслаждаться этим Посмотри на меня, как катится ветер. Как я Гляди, как ветер налетает. Как я Но если взгляни на меня Я легкий вздох Предложи свое тело своей пневме Я зефир феминизированный Сегодня вечером, мой дорогой Это особенный вечер Подними мне локоть и опусти меня. Этот напиток пятилетний ребенок выпил бы его Не делая такой гримасы, как ты Маленький грингигал Пошли Сегодня Дай мне Петь тебе мое пьянство О, не уходи, Не оставляй меня. Оставайся в моей крепости Сегодня позволь мне петь тебе мое пьянство Кричать снова и снова, чтобы обмануть мою слабость Сегодня позволь мне дать ложные обещания Вой снова и снова Пока не кончится ночь