Jeane Manson - Encore текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Encore» из альбома «Une Américaine A Paris» группы Jeane Manson.
Текст песни
Comme le vent d'été Tu ne fais que passer Tu traverse ma vie comme l’aile d’un oiseau qui s’enfuit Tu es la liberté Que j’ai toujours cherché Je voudrais te garder juste le temps de ne pas t’oublier Encore, je voudrais t’aimer encore Avec mon coeur et mon corps Arrêter le temps qui va un jour te voler à moi Encore, avant qu’il ne reste rien Qu’une larme sur ma main Ton empreinte sur ma peau. Je vole ton sourire Quand je te vois dormir Et je le cache en moi pour m’en souvenir longtemps après toi Tu es mon prisonnier Au fond de mes pensées Mais je sais qu’un matin de notre amour il ne restera rien Encore, je voudrais t’aimer encore Avec mon coeur et mon corps Arrêter le temps qui va un jour te voler à moi Encore, avant qu’il ne reste rien Qu’une larme sur ma main Ton empreinte sur ma peau. Comme le vent d'été Je vais te regretter Cet oiseau qui s’enfuit de son aile déchire un peu ma vie Tu es ma liberté Qu ej’ai enfin trouvé Et j’ai pu te garder juste le temps de ne pas t’oublier Encore, je voudrais t’aimer encore Avec mon coeur et mon corps Arrêter le temps qui va un jour te voler à moi Encore, avant qu’il ne reste rien Qu’une larme sur ma main Oui encore, encore
Перевод песни
Как летний ветер Ты просто проходишь Ты проходишь через мою жизнь, как крыло птицы, которая убегает Ты-свобода Что я всегда искал Я хочу, чтобы ты не забывал о себе. Снова, я хотел бы любить тебя снова С моим сердцем и телом Остановить время, которое когда-нибудь украдет тебя у меня Еще, пока ничего не осталось Что слеза на моей руке Твой отпечаток на моей коже. Я краду твою улыбку. Когда я вижу, как ты спишь И я прячу его в себе, чтобы долго помнить его после тебя Ты мой пленник. В глубине моих мыслей Но я знаю, что в одно утро от нашей любви ничего не останется. Снова, я хотел бы любить тебя снова С моим сердцем и телом Остановить время, которое когда-нибудь украдет тебя у меня Еще, пока ничего не осталось Что слеза на моей руке Твой отпечаток на моей коже. Как летний ветер Я тебя пожалею. Эта птица, убегающая от своего крыла, немного разрывает мою жизнь Ты моя свобода Что я наконец нашел И я смог удержать тебя только на время, чтобы не забыть тебя. Снова, я хотел бы любить тебя снова С моим сердцем и телом Остановить время, которое когда-нибудь украдет тебя у меня Еще, пока ничего не осталось Что слеза на моей руке Да еще, еще